Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i nyhederne får publikum et bedre indtryk af hvor afskyelig vold kan være, og hensigten med at vise det er en anden end på film.“
German[de]
In den Nachrichten erhält das Publikum jedoch eine genauere Vorstellung davon, wie furchtbar Gewalt sein kann, und dort wird sie aus ganz anderen Gründen als beim Film gezeigt.“
English[en]
However, in the news, the public has a much better perception of how horrible violence can be, and it is used with objectives that do not exist in the movies.”
Spanish[es]
Sin embargo, en los noticieros el público percibe mucho mejor lo horrible que puede ser la violencia, y esta se utiliza con fines que no existen en el cine”.
Hungarian[hu]
A híradókban viszont a nagyközönség sokkal jobban érzékeli az egyes erőszakcselekmények borzalmát, és ezek célja más, mint a filmeknél.”
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kadagiti damdamag, mailawlawag unay kadagiti managbuya ti nakaal-alinggaget a pannakapasamak ti kinaranggas, ken adda panggepda nga awan kadagiti sine.”
Italian[it]
Nei notiziari, invece, il pubblico percepisce molto meglio gli orrori della violenza, che viene fatta vedere con obiettivi ben diversi da quelli dei film”.
Norwegian[nb]
Men når folk ser nyhetene, oppfatter de mye bedre hvor forferdelig volden kan være, og den brukes med et bestemt formål som ikke eksisterer i filmverdenen.»
Portuguese[pt]
Da mesma forma, o jornalista Barbosa Lima Sobrinho, de 95 anos, disse, segundo o jornal: “Não faço nada de especial. Levo uma vida sóbria e gosto muito de trabalhar.”
Russian[ru]
Однако в новостях публика гораздо лучше осознает, насколько отвратительным может быть насилие, и там оно использовано с целями, которые отсутствуют в фильмах».
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika habari, umma unaweza kuona vizuri zaidi jinsi jeuri inavyoweza kuhofisha sana, na inatumiwa kwa makusudi yasiyopatikana katika sinema.”
Ukrainian[uk]
Проте, спостерігаючи насилля в новинах, глядачі значно краще усвідомлюють, наскільки жахливим може бути насилля і що воно застосовується до тих, кого не показують у фільмах».