Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلمُ أن هذا يبدو كحلم الآن، لكن في المختبر أصبح ذلك ممكناً على الفئران، حيث أنه يعمل بشكل أفضل من الطرق المتوفرة لاكتشاف سرطان الرئة، القولون والمبايض.
Greek[el]
Ξέρω πως ακούγεται σαν ένα όνειρο, αλλά στο εργαστήριο αυτό το έχουμε ήδη καταφερεί σε ποντίκια, όπου δουλεύει καλύτερα από τις υπάρχουσες μεθόδους για την ανίχνευση καρκίνου του πνεύμονα, του εντέρου και των ωοθηκών.
English[en]
Now I know this sounds like a dream, but in the lab we already have this working in mice, where it works better than existing methods for the detection of lung, colon and ovarian cancer.
Spanish[es]
Sé que esto es un sueño, pero en el laboratorio esto ya funciona con los ratones, y funciona mejor que los métodos existentes para la detección de tumores pulmonares, y cánceres de colon y de ovario.
Persian[fa]
میدانم که یک رویا به نظر میرسد، اما همین حالا در آزمایشگاه این کار را در موشها انجام دادهایم، و از روشهای موجود برای تشخیص سرطان ریه، روده بزرگ و تخمدان بهتر عمل کرده است.
French[fr]
Cela semble être un rêve, mais, au labo, nous avons déjà cela qui fonctionne sur des souris et c'est mieux que les méthodes actuelles pour le dépistage du cancer du poumon, du colon et des ovaires.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודעת שזה נשמע חלום, אבל במעבדה שלי כבר יש לנו את זה עובד בעכברים, שם זה עובד טוב יותר מהשיטות הקיימות לגילוי סרטן ריאות, מעי ושחלות.
Hungarian[hu]
Tudom, ez ábrándnak hangzik, de a laborban, egereken már működik, s jobban, mint a tüdő-, vastagbél- és petefészekrák felderítésére használt jelenlegi módszerek.
Indonesian[id]
Saya tahu ini kedengarannya seperti mimpi tapi di lab kami sudah melakukannya menggunakan tikus, yang bekerja lebih efektif dari metode saat ini untuk mendeteksi kanker paru-paru, usus besar dan ovarium.
Italian[it]
Ora mi rendo conto che sembra un sogno, ma in laboratorio funziona già con i topi, con cui funziona meglio dei metodi attuali per la rilevazione del cancro ai polmoni, al colon e alle ovaie.
Korean[ko]
허황되게 들리겠지만 우리 연구실에서 이미 쥐를 대상으로 실험하고 있고 폐암, 대장암이나 난소암을 발견하는 데 기존 방법보다 탁월했습니다.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit klinkt als een droom, maar in het lab werkt dit al bij muizen, en het werkt daar beter dan bestaande methodes voor het detecteren van long-, darm- en eierstokkanker.
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi nieprawdopodobnie, ale w laboratorium to działa u myszy, działa nawet lepiej niż obecne metody wykrywania nowotworów płuc, okrężnicy i jajników.
Portuguese[pt]
Sei que isto parece um sonho, mas no laboratório já temos isto a funcionar com ratos, funcionando melhor do que os métodos existentes para a deteção do cancro do pulmão, do cólon e dos ovários.
Romanian[ro]
Știu că sună doar ca un vis, dar în laborator testăm deja acest concept pe șoareci și funcționează mai bine decât alte metode de depistare a cancerului pulmonar, de colon și ovarian.
Russian[ru]
Я знаю, что это звучит, как мечта, но в лаборатории мы уже проверили это на мышах и получили результат лучше, чем все существующие методы диагностики рака лёгких, кишечника и яичников.
Slovak[sk]
Viem, že to teraz znie ako sen, ale v laboratóriu už máme tento postup u myší, kde funguje lepšie ako existujúce metódy na detekciu rakoviny pľúc, hrubého čreva a vaječníkov.
Serbian[sr]
Znam da ovo zvuči kao san, ali u laboratoriji ovo već funkcioniše na miševima, funkcioniše bolje od postojećih metoda za otkrivanje raka pluća, debelog creva i jajnika.
Thai[th]
ค่ะ ฉันรู้ว่าฟังดูราวกับเป็นความฝัน แต่ในห้องทดลอง เราทําสิ่งนี้สําเร็จแล้วในหนู ซึ่งมันได้ผลดีกว่าวิธีการที่มีอยู่ในขณะนี้ สําหรับการตรวจมะเร็งปอด มะเร็งลําไส้ใหญ่ และมะเร็งรังไข่
Turkish[tr]
Şu anda, kulağa bir hayal gibi geldiğini biliyorum ancak laboratuvarda farelerde akciğer, kolon ve yumurtalık kanseri teşhisinde mevcut yöntemlerden daha iyi işe yarıyor.
Ukrainian[uk]
Це може звучати як сон, але у лабораторіях це вже працює на мишах - і працює краще за відомі методи виявлення раку легень, прямої кишки та яєчників.
Vietnamese[vi]
Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.
Chinese[zh]
现在我知道这听起来不太现实, 但是在实验室中 我们已经在老鼠体内取得了进展, 它对于肺癌和卵巢癌的检测结果 比现行的任何一种方法都要好。