Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك شئٌ من أجلى, " بوسكا " ؟
Bulgarian[bg]
Какво ми носиш, Поска?
Bosnian[bs]
Imaš nešto za mene, Poska?
Czech[cs]
Něco pro mě máš, Posco?
Danish[da]
Du har noget til mig, Posca?
German[de]
Du hast etwas für mich, Posca?
Greek[el]
Έχεις κάτι για μένα, Πόσκα;
English[en]
You have something for me, Posca?
Spanish[es]
¿Tienes algo para mí, Posca?
Estonian[et]
Sul on midagi minu jaoks, Posca?
Finnish[fi]
Oliko sinulla jotain minulle, Posca?
French[fr]
Tu as quelque chose pour moi, Posca?
Hebrew[he]
יש לך משהו עבורי, פוסקה?
Croatian[hr]
Imaš nešto za mene, Poska?
Hungarian[hu]
Van számomra valamid, Posca?
Italian[it]
Hai qualcosa per me, Posca?
Dutch[nl]
Heb jij iets voor mij, Posca?
Polish[pl]
Masz coś dla mnie, Posca?
Portuguese[pt]
Tens algo para mim, Posca?
Romanian[ro]
Ai ceva pentru mine, Posca?
Russian[ru]
У тебя есть что-то для меня, Поска?
Slovak[sk]
Máš pre mňa niečo, Posca?
Slovenian[sl]
Imaš nekaj zame, Posca?
Serbian[sr]
Imaš nešto za mene, Poska?
Swedish[sv]
Har du något till mig, Posca?
Turkish[tr]
Benim için bir şeyin mi var Posca?
Chinese[zh]
你 有 東西 要 告訴 我 嗎 , 波斯 卡 ?