Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и, че сте изпразнили сметката си и сте дали парите на Денсън.
Bosnian[bs]
I nisi mi rekla da si ispraznila svoj račun i dala sve novce Dansonu.
Czech[cs]
Taky jste mi neřekla, že jste vybrala svůj penzijní účet a dala všechny peníze Dansonovi.
Greek[el]
Ούτε μου είπες ότι άδειασες το λογαριασμό σου κι έδωσες όλα τα λεφτά στον Ντάνσον.
English[en]
And you didn't tell me you emptied out your 401 and gave all the money to Danson.
Spanish[es]
Y no me dijiste que vaciaste tu 401... y le diste todo el dinero a Danson.
French[fr]
Vous ne m'avez pas dit avoir vidé votre fonds de retraite et donné tout l'argent à Danson.
Hebrew[he]
ולא אמרת שרוקנת את החשבון שלך ונתת את הכסף לדנסון.
Croatian[hr]
I nisi mi rekla da si ispraznila svoj račun i dala sve pare Dansonu.
Hungarian[hu]
És azt sem mondta, hogy kipucolta a megtakarítási számláját, és minden pénzét Dansonnak adta.
Italian[it]
E non mi ha detto di aver svuotato il suo conto dando tutti i soldi a Danson.
Dutch[nl]
En je hebt me niet verteld dat je je 401 hebt leeggemaakt en al het geld aan Danson hebt gegeven.
Polish[pl]
Nie powiedziała pani też, że zlikwidowała swój III filar, a całą kasę dała Dansonowi.
Portuguese[pt]
E não me disse que esvaziou suas economias e deu todo o dinheiro a Danson.
Romanian[ro]
Şi nu mi-ai spus că ţi-ai golit contul şi i-ai dat toţi banii lui Danson.
Russian[ru]
И Вы не сказали, что сняли все деньги со счёта и перевели их Дэнсону.
Slovenian[sl]
In da ste mu dali ves denar.
Serbian[sr]
I nisi mi rekla da si ispraznila svoj račun i dala sve pare Dansonu.
Turkish[tr]
Hesabınızı boşaltıp, tüm parayı Danson'a verdiğinizi de söylemediniz.