Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forekomsten af Vibrio cholerae i levnedsmidler skyldes dårlig hygiejne før og/eller efter forarbejdningen af levnedsmidlerne;
German[de]
Das Auftreten von Vibrio cholerae in Lebensmitteln ist auf unzureichende Hygiene vor und/oder nach der Verarbeitung von Lebensmitteln zurückzuführen.
Greek[el]
ότι η παρουσία δονακίων χολέρας στα τρόφιμα είναι αποτέλεσμα κακών πρακτικών υγιεινής πριν ή/και μετά τη μεταποίηση των τροφίμων 7
English[en]
Whereas the presence of vibrio cholera on food is a result of bad hygienic practices before and/or after processing of food;
Spanish[es]
Considerando que la presencia de Vibrio cholerae en los alimentos es el resultado de unas prácticas higiénicas inadecuadas antes o después de la transformación de los alimentos;
Finnish[fi]
Vibrio cholerae -bakteerin esiintyminen elintarvikkeissa johtuu huonoista hygieniaoloista ennen elintarvikkeiden jalostamista ja/tai sen jälkeen,
French[fr]
considérant que la présence de vibrions cholériques sur des aliments est due à de mauvaises conditions d'hygiène avant et/ou après la transformation des aliments;
Italian[it]
considerando che la presenza del Vibrio cholerae negli alimenti è la conseguenza di pratiche igieniche inadeguate prima e/o dopo la trasformazione degli alimenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat de aanwezigheid van Vibriocholera in voedingswaren het gevolg is van gebrekkige hygiëne voor en/of na de verwerking van de producten;
Portuguese[pt]
Considerando que a presença de Vibrio cholera nos alimentos resulta de más práticas de higiene antes e/ou após a transformação dos alimentos;
Swedish[sv]
Vid import av skalade, kokta räkor med ursprung i en bearbetningsanläggning i Indien har Vibrio kolera kunnat spåras.