Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такава е съдбата на тези свързващи звена.
Bosnian[bs]
I to je sudbina tih karika među velikim skupinama.
Czech[cs]
A takový je osud pojítek mezi velkými skupinami.
Greek[el]
Και αυτή είναι η μοίρα... των συνδετικών κρίκων ανάμεσα στις μεγάλες ομάδες.
English[en]
And that's the fate of these links between great groups.
Spanish[es]
Y ese es el destino de estos eslabones entre grandes grupos.
Estonian[et]
See on nende rühmi ühendavate lülide saatus.
Finnish[fi]
Se on näiden suurten ryhmien välisten linkkien kohtalo.
Hebrew[he]
וזהו הגורל של כל חוליה המקשרת בין קבוצות גדולות.
Croatian[hr]
I to je sudbina tih karika među velikim skupinama.
Hungarian[hu]
Ez sorsa a nagy csoportok közti láncszemeknek.
Indonesian[id]
Dan itulah nasib ini hubungan antara kelompok-kelompok besar.
Italian[it]
Ecco il destino di questi collegamenti fra grandi gruppi.
Dutch[nl]
Dat is het lot van schakels tussen grote diergroepen.
Polish[pl]
To jest ogniwo łączące te duże grupy
Portuguese[pt]
Esse é o destino desses elos entre os grandes grupos.
Romanian[ro]
Iar aceasta este soarta acestor verigi dintre marile grupuri de animale.
Russian[ru]
И такова судьба всех связующих звеньев между большими группами.
Slovenian[sl]
Takšna je usoda teh veznih členov med velikimi skupinami.
Serbian[sr]
A to je sudbina tih veza između velikih grupa.
Turkish[tr]
İşte büyük gruplar arasındaki geçiş formlarının kaderi de bu.