Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضت تقول إن الزلزال الذي حدث في هايتي كشف عن بعض نقاط الضعف التي تواجهها عمليات حفظ السلام وضرورة اتخاذ تدابير كافية لمواجهة الطوارئ بغية ضمان استمرار أداء العمليات في حالات الطوارئ.
English[en]
The earthquake in Haiti had revealed some of the vulnerabilities faced by peacekeeping operations and the need for adequate contingency measures to ensure the continued functioning of operations in emergencies.
Spanish[es]
El terremoto de Haití dejó ver algunas de las vulnerabilidades a las que se enfrentan las operaciones de mantenimiento de la paz y la necesidad de medidas de contingencia adecuadas que permitan evitar la interrupción del funcionamiento de las operaciones en situaciones de emergencia.
French[fr]
Le séisme en Haïti a révélé certaines des vulnérabilités des opérations de maintien de la paix et la nécessité de mesures permettant de faire face à des imprévus afin de garantir le fonctionnement continu des opérations dans des situations d’urgence.
Russian[ru]
Землетрясение в Гаити выявило ряд свойственных операциям по поддержанию мира уязвимостей и необходимость принятия адекватных экстренных мер в целях обеспечения дальнейшего функционирования операций в чрезвычайных обстоятельствах.
Chinese[zh]
海地地震暴露了维持和平行动所面临的一些弱点,说明需要适当的应急措施,以确保维和行动在紧急事件中继续运作。