Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør dog understreges, at den nye valglov indeholder strenge krav i et forsøg på at hindre registrering af ikke-berettigede vælgere.
German[de]
Hier muss allerdings betont werden, dass das neue Wahlgesetz strenge Bestimmungen enthält, um die Registrierung nicht wahlberechtigter Wähler zu verhindern.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο νέος εκλογικός νόμος περιλαμβάνει αυστηρούς όρους για τη μη εγγραφή των πολιτών που δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.
English[en]
However, it should be stressed that the new election law sets strict requirements to avoid registration of non-eligible voters.
Spanish[es]
Sin embargo debe subrayarse que la nueva ley electoral establece requisitos estrictos para evitar el registro de votantes que no cumplen las condiciones.
Finnish[fi]
Pitäisi kuitenkin korostaa, että uudessa vaalilaissa on tiukat vaatimukset ei-vaalikelpoisten äänestäjien vaaliluetteloon kirjautumisen estämiseksi.
French[fr]
Il convient de souligner, néanmoins, que la nouvelle loi électorale établit des conditions strictes pour éviter l'inscription d'électeurs ne remplissant pas toutes les conditions.
Italian[it]
Tuttavia, va ricordato che la nuova legge elettorale fissa requisiti piuttosto rigidi per evitare l'iscrizione di cittadini non aventi diritto di voto.
Dutch[nl]
Het moet evenwel worden benadrukt dat de nieuwe kieswet strenge voorwaarden invoert om te voorkomen dat niet-kiesgerechtigden zich laten registreren.
Portuguese[pt]
Todavia, é necessário salientar que o novo regulamento eleitoral fixa requisitos estritos tendo em vista evitar o registo de eleitores não elegíveis.
Swedish[sv]
Det bör dock betonas att det i den nya vallagen fastställs strikta villkor i syfte att förhindra registrering av ickeberättigade väljare.