Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да отговоря на телефона точно сега,
Czech[cs]
Nemůžu teď zvednout telefon,... nechte mi zprávu.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu, bare efterlade en besked
Greek[el]
Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο αυτή την στιγμή..
English[en]
I can't answer the phone right now, just leave a message.
Spanish[es]
No puedo contestar el teléfono en este momento, deje un mensaje.
Finnish[fi]
En pääse puhelimeen juuri nyt, jätä viesti.
Hebrew[he]
אני לא יכול לענות הטלפון עכשיו, פשוט להשאיר הודעה
Hindi[hi]
मैं अभी फोन जवाब नहीं कर सकते,
Croatian[hr]
Ne mogu se javiti na telefon baš sada, ostavite poruku.
Hungarian[hu]
Most nem tudok a telefonhoz jönni, hagyjon üzenetet.
Indonesian[id]
aku tidak bisa menjawab telepon sekarang, tinggalkan pesan
Lithuanian[lt]
Jei negaliu atsiliepti dabar, palikite žinutę.
Malay[ms]
Sekarang aku tak boleh nak jawab panggilan, tinggalkan pesanan
Norwegian[nb]
TAVARE PÅ DENNE FOR MEG.
Dutch[nl]
Ik kan geen antwoord geven op de telefoon nu, gewoon een bericht achterlaten.
Polish[pl]
Nie mogę odebrać telefon teraz,
Portuguese[pt]
Não posso atender o telefone agora, deixe mensagem.
Romanian[ro]
Nu poate răspunde la telefon chiar acum, lăsa un mesaj
Russian[ru]
В данный момент я не могу вам ответить, оставьте сообщение.
Slovak[sk]
Nemôžem teraz zodvihnúť telefón,... nechajte mi správu.
Serbian[sr]
Ne mogu se javiti na telefon baš sada, ostavite poruku.
Swedish[sv]
Ta hand om den här åt mig.
Tamil[ta]
நான் இப்போது தொலைபேசி பதிலளிக்க முடியாது,
Telugu[te]
నేను ప్రస్తుతం ఫోన్ సమాధానం కాదు,
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nghe máy lúc này, cứ để lại lời nhắn.