Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Vinagre del Condado de Huelva отлежава в дъбови бъчви, обогатен с ликьорни вина и качествени ликьорни вина с наименование за произход Condado, с остатъчно алкохолно съдържание на тези вина не повече от # % vol
Danish[da]
Vinagre del Condado de Huelva lagres på egetræstønder eller-fade, hvor der tilsættes hedvin og likørvin med oprindelsesbetegnelsen Condade, og restalkoholindholdet overstiger ikke # %
German[de]
In Eichenfässern oder-großbehältern herangereifter und mit Dessert- und Likörwein der Ursprungsbezeichnung Condado angereicherter Vinagre del Condado de Huelva mit einem aus diesen Weinen stammenden Restalkohol von höchstens # % vol
Greek[el]
Πρόκειται για Vinagre del Condado de Huelva παλαιωμένο σε δρύινα βαρέλια ή κάδους, εμπλουτισμένο με οίνους λικέρ και οίνους λικέρ ποιότητας ονομασίας προέλευσης Condado, στο οποίο η εναπομένουσα από τους οίνους αλκοόλη δεν υπερβαίνει το # % vol
English[en]
Vinagre del Condado de Huelva is aged in oak casks or vats, enriched with liqueur wines and quality liqueur wines with the Condado Designation of Origin, with a residual alcohol content from these wines of not more than # % vol
Spanish[es]
Vinagre del Condado de Huelva envejecido en botas o bocoyes de roble, enriquecido con vinos generosos y generosos de licor de la Denominación de Origen Condado de Huelva, con un residual de alcohol, procedentes de estos vinos, no superior al # % vol
Estonian[et]
Äädika Vinagre del Condado de Huelva laagerdamisel tammevaatides või käärimistõrtes ning selle rikastamisel Condado päritolunimetusega liköörveini ja kvaliteetliköörveiniga saadud äädikas, mis sisaldab kuni # mahuportsenti kasutatud veinide jääkalkoholi
Finnish[fi]
Condado de Huelvan viinietikkaa, joka on kypsynyt tammitynnyrissä tai-sammiossa, jota on täydennetty Denominación de Origen Condado-alkuperänimikkeen vino generoso tai vino generoso de licor-viineillä ja jonka alkoholijäämä on enintään # tilavuusprosenttia
French[fr]
vinaigre del Condado de Huelva vieilli en fûts ou en barriques en chêne, enrichi de vinos generosos et vinos generosos de licor de l'appellation d'origine Conde, dont la teneur résiduelle en alcool provenant de ces vins est limitée à # % vol
Hungarian[hu]
Tölgyfából készült kis vagy nagy hordókban érlelt, az oltalom alatt álló Condado de Huelva eredetmegjelöléssel ellátott vinos generosos-szal (élesztőhártya alatt készített száraz likőrbor) és vinos generosos de licor-ral (töppedt szőlőből nyert, részben erjedt szőlőmust hozzáadásával készült likőrbor) gazdagított Vinagre del Condado de Huelva, amely legfeljebb # térfogatszázalékban tartalmaz az említett borokból származó alkoholmaradványt
Italian[it]
Vinagre del Condado de Huelva invecchiato in barili o in botti di quercia, arricchito con vini liquorosi e vini liquorosi di qualità della denominazione d'origine Condado, il cui tenore residuo in alcool, proveniente da questi vini, non è superiore al # % vol
Maltese[mt]
Vinagre del Condado de Huelva jiġi mmaturat fi krietel jew btieti tal-ballut, arrikkiti b'inbid likur ta' kwalità bid-Denominazzjoni tal-Oriġini Condado, b'kontenut ta' alkoħol residwali minn dawn l-inbejjed ta' mhux aktar minn # % vol
Dutch[nl]
Vinagre del Condado de Huelva gerijpt in eikenhouten fusten of vaten, verrijkt met alcoholrijke wijnen en likeuren van de oorsprongsbenaming Condado de Huelva, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijnen van niet meer dan # volumepercent
Portuguese[pt]
Vinagre del Condado de Huelva envelhecido em barricas ou pipas de carvalho, enriquecido com vinhos generosos e generosos de licor da Denominação de Origem Condado, em que o resíduo de álcool proveniente destes vinhos não supera # % vol
Romanian[ro]
Vinagre del Condado de Huelva învechit în butoaie de stejar, îmbogățit cu vinuri licoroase cu denumirea de origine Condado de Huelva, având un conținut de alcool rezidual provenit din aceste vinuri de maximum # % vol
Slovak[sk]
Vinagre del Condado de Huelva dozrieva v dubových sudoch alebo kadiach, obohatený o likérové vína a akostné likérové vína s označením pôvodu Condado, zvyškový obsah alkoholu nie je viac ako # obj. %
Slovenian[sl]
Vinagre del Condado de Huelva se stara v hrastovih sodih ali kadeh ter je obogaten z desertnimi vini in kakovostnimi desertnimi vini z označbo porekla Condado, pri čemer vsebnost preostalega alkohola iz teh vin ne presega # vol %
Swedish[sv]
Detta är en Vinagre del Condado de Huelva som lagras på ekfat eller i ektunnor, berikad med vino generoso (torrt starkvin) och vino generoso de licor (sött starkvin) med ursprungsbeteckningen Condado de Huelva, med en resterande alkoholhalt från dessa viner av högst # volymprocent