Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is as ’n ligte vonnis beskou.
Amharic[am]
ይህ ቀለል ያለ ፍርድ ተደርጎ የሚታይ ነበር።
Arabic[ar]
وكان ذلك يُعتبر عقوبة خفيفة.
Central Bikol[bcl]
Ibinilang iyan na magian na sentensia.
Bemba[bem]
Ifyo ninshi bakupingulako bwino.
Bulgarian[bg]
Това се смяташе за лека присъда.
Bislama[bi]
Oli talem se panis ya i no strong tumas.
Bangla[bn]
এটি একটি হাল্কা দণ্ড হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kadto giisip nga dili grabeng silot.
Czech[cs]
To se považovalo za mírný rozsudek.
German[de]
Das galt als milde Strafe.
Ewe[ee]
Wobu esia be enye tohehe sue aɖe ko.
Efik[efi]
Ẹkeda oro nte mfefere ubiereikpe.
Greek[el]
Αυτή θεωρούνταν ελαφριά ποινή.
English[en]
That was considered a light sentence.
Estonian[et]
Seda peeti kergeks karistuseks.
Finnish[fi]
Sitä pidettiin lievänä rangaistuksena.
Ga[gaa]
Abuɔ enɛ akɛ fɔbuu ni yɔɔ mlɛo.
Hebrew[he]
זה נחשב לעונש קל.
Hindi[hi]
इसे एक हलकी सज़ा समझा जाता था।
Hiligaynon[hil]
Isa yadto ka mamag-an nga sentensia.
Croatian[hr]
To se smatralo blažom kaznom.
Hungarian[hu]
Ez enyhe ítéletnek számított.
Indonesian[id]
Hukuman ini masih belum seberapa.
Iloko[ilo]
Naibilang dayta a nalag-an a sentensia.
Italian[it]
Quella era considerata una sentenza lieve.
Japanese[ja]
それでも軽いほうでした。
Georgian[ka]
ეს ლმობიერ სასჯელად ითვლებოდა.
Korean[ko]
그 형량은 가벼운 편이었습니다.
Lingala[ln]
Yango etalelamaki lokola etumbu moke.
Lithuanian[lt]
Tai buvo gana lengva bausmė.
Latvian[lv]
Tas tika uzskatīts par mīkstu spriedumu.
Malagasy[mg]
Noheverina ho sazy maivana izany.
Macedonian[mk]
Тоа се сметаше за лесна казна.
Malayalam[ml]
അതു നിസ്സാര ശിക്ഷയായിട്ടാണ് കണക്കാക്കിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
ही शिक्षा तशी सौम्य समजली जात होती.
Burmese[my]
အဲဒီပြစ်ဒဏ်က လျော့လျော့ပေါ့ပေါ့ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Dette ble betraktet som en mild dom.
Dutch[nl]
Dat werd als een licht vonnis beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Seo se be se lebelelwa e le kahlolo e bohwefo.
Nyanja[ny]
Chimenecho chinaoneka ngati chilango chaching’ono.
Papiamento[pap]
Esei a ser considerá un sentencia leve.
Portuguese[pt]
Era considerada uma sentença leve.
Romanian[ro]
Aceasta era considerată o pedeapsă uşoară.
Russian[ru]
Такой приговор считался не очень суровым.
Slovak[sk]
To sa považovalo za mierny trest.
Samoan[sm]
Sa manatu i ai o se sala māmā lena sala.
Shona[sn]
Iwoyo wakanzi mutongo wakareruka.
Albanian[sq]
Ky konsiderohej një dënim i ulët.
Serbian[sr]
To se smatralo blažom kaznom.
Sranan Tongo[srn]
Sma ben si dati leki wan lekti strafoe.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho nkoa hore kahlolo eo ke e bobebe.
Swedish[sv]
Det ansågs som ett lindrigt straff.
Swahili[sw]
Hii ilifikiriwa kuwa ni hukumu ndogo.
Tamil[ta]
அது கடுமை குறைந்த தீர்ப்பாகக் கருதப்பட்டது.
Telugu[te]
అది చాలా తేలికైన శిక్షగా పరిగణించబడేది.
Thai[th]
ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น โทษ สถาน เบา.
Tagalog[tl]
Itinuring iyon na magaan na sentensiya.
Tswana[tn]
Eo e ne e bidiwa katlholelo e e botoka.
Turkish[tr]
Bu hafif bir ceza olarak görüldü.
Tsonga[ts]
Xolexo a xi langutiwa tanihi xigwevo lexi vevukaka.
Twi[tw]
Mibuu ɛno sɛ atemmu ketewa bi.
Tahitian[ty]
E utua mâmâ ïa te reira.
Ukrainian[uk]
Той вирок вважався не суворим.
Vietnamese[vi]
Bản án này được xem là nhẹ.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼui neʼe mole faʼa fefeka fau te fakatūʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Oko kwakugqalwa njengesigwebo esincinane.
Yoruba[yo]
Wọ́n ka ìyẹn sí ìdájọ́ tí kò le koko jù.
Zulu[zu]
Lokho kwakubhekwa njengesigwebo esincane.