Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن اللجنة أعربت عن قلقها العميق بسبب استمرار هشاشة الحالة الأمنية التي اتسمت خصوصا بما اقترفته قوات النظام العام من تجاوزات وعمليات إعدام بإجراءات موجزة، وباستمرار الاعتداءات والسلب والسطو المسلح وقطع الطريق
English[en]
The Committee nevertheless expressed grave concern at the continued insecurity, characterized by abuses and summary executions by the forces of law and order, acts of banditry, armed thefts and attacks by individuals who set up roadblocks, among other things
Spanish[es]
No obstante, el Comité manifestó su honda preocupación por la persistente situación de inseguridad, debida sobre todo a las exacciones y las ejecuciones sumarias que cometían las fuerzas del orden y a que seguía habiendo robos y atracos a mano armada y ataques por parte de asaltantes de caminos
French[fr]
Le Comité s'est déclaré néanmoins gravement préoccupé par la précarité persistante de la situation en matière sécuritaire, marquée notamment par: des exactions et des exécutions sommaires imputables aux forces de l'ordre, la poursuite des braquages, des vols à main armée et des attaques des coupeurs de route
Russian[ru]
Вместе с тем Комитет глубоко обеспокоен сохраняющейся нестабильностью положения в области безопасности, характеризующегося, в частности: бесчинствами и суммарными казнями, совершаемыми сотрудниками правоохранительных органов, продолжающимися нападениями, вооруженным разбоем и грабежами бандитов, устраивающих засады на дорогах
Chinese[zh]
不过,委员会对安全局势持续动荡深表关切,尤其是治安部队的暴行和即决处决、层出不穷的持械抢劫、武装抢劫和车匪路霸攻击事件等。