Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) VW-forhandleren Autohaus Binder i Hofgeismar (direktør Glinicke) havde den 5. september 1996 i "Hessisch-Niedersächsische Allgemeine" (Ausgabe Land) med en introduktionspris inklusive indregistrering og afhentning på 32469 DEM reklameret for grundmodellen af Passat 1,6 l(24).
German[de]
(29) Der VW Händler Autohaus Binder in Hofgeismar (Geschäftsführer Herr Glinicke) hatte am 5. September 1996 in der "Hessisch-Niedersächsischen Allgemeine" (Ausgabe Land) mit einem Einführungspreis inklusive Zulassung und Abholung von 32469 DEM für das Grundmodell des Passat 1,6 l geworben.(
Greek[el]
Glinicke) είχε δημοσιεύσει στις 5 Σεπτεμβρίου 1996 μια αγγελία στην εφημερίδα "Hessisch-Niedersächsischen Allgemeine" (έκδοση κρατιδίου) προσφέροντας το βασικό μοντέλο του Passat κυβισμού 1,6 στην τιμή των 32469 γερμανικών μάρκων στην οποία περιλαμβανόταν το κόστος για την άδεια κυκλοφορίας καθώς και το κόστος παράδοσης(24).
English[en]
(29) On 5 September 1996, Autohaus Binder, a VW dealer in Hofgeismar (managed by a Mr Glinicke), advertised the bottom-of-the-range 1,6 litre Passat in the Hessisch-Niedersächsische Allgemeine newspaper (Land edition) at a starting price including delivery and registration of DEM 32469(24).
Spanish[es]
(29) El 5 de septiembre de 1996, el distribuidor VW Autohaus Binder de Hofgeismar (director: Sr. Glinicke) insertó un anuncio en el diario Hessisch-Niedersächsische Allgemeine (Ausgabe Land) en el que ofrecía el modelo básico del Passat 1,6 1 por un precio de lanzamiento, incluida matriculación y recogida, de 32469 marcos alemanes(24).
Finnish[fi]
(29) VW-jälleenmyyjä Autohaus Binder Hofgeismarissa (toimitusjohtaja Glinicke) mainosti 5 päivänä syyskuuta 1996 "Hessisch-Niedersächsischen Allgemeinessa" (Ausgabe Land) perusmallia Passat 1,6 l maahantuontihintaan 32469 Saksan markkaa, johon sisältyi rekisteröinti ja nouto(24).
French[fr]
(29) En date du 5 septembre 1996, le concessionnaire VW Autohaus Binder de Hofgeismar (directeur: M. Glinicke) avait fait de la publicité dans le journal Hessisch-Niedersächsische Allgemeine (édition régionale) en indiquant un prix de lancement, immatriculation et livraison comprises, de 32469 DEM pour le modèle de base de la Passat 1,6 l(24).
Italian[it]
(29) Il concessionario VW Autohaus Binder, Hofgeismar, (amministratore sig. Glinicke) il 5 settembre 1996 aveva reclamizzato nel giornale "Hessisch-Niedersächsische Allgemeine" (Ausgabe Land) un prezzo all'importazione comprensivo di immatricolazione e ritiro di 32469 DEM per il modello base della Passat 1,61(24).
Dutch[nl]
(29) De VW-dealer Autohaus Binder uit Hofgeismar (directeur: de heer Glinicke) had op 5 september 1996 in de Hessisch-Niedersächsischen Allgemeine (deelstaat-editie) voor het basismodel van de Passat 1,6 l geadverteerd met een introductieprijs (inclusief registratie en afhaling) van 32469 DEM(24).
Portuguese[pt]
(29) Em 5 de Setembro de 1996, o concessionário VW Binder, de Hofgeismar (director: Sr. Glinicke), fez publicidade no jornal "Hessisch-Niedersächsischen Allgemeine" (edição regional) indicando um preço de 32469 marcos alemães (DEM) para o modelo de base do Passat 1,61, incluindo custos de matrícula e entrega(24).
Swedish[sv]
(29) VW-handlare Autohaus Binder i Hofgeismar (direktör: Glinicke) annonserade den 5 september 1996 i Hessisch-Niedersächsische Allgemeine (utgåva Land) med ett introduktionspris inklusive besiktning och avhämtning på 32469 mark för instegsmodellen Passat 1,6 1.(