Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η συνέλευση στο Ιμπαντάν της Νιγηρίας είχε φτάσει στο τέλος της, και οι χαρούμενοι—αλλά κουρασμένοι—ακροατές της ξεκινούσαν για τα σπίτια τους.
English[en]
THE convention in Ibadan, Nigeria, had come to an end, and the joyous —yet weary— conventioners were heading home.
Spanish[es]
LA ASAMBLEA de Ibadán, Nigeria, había llegado a su fin, y los gozosos —pero cansados— concurrentes se dirigían a sus hogares.
Finnish[fi]
IBADANIN konventti Nigeriassa oli päättynyt, ja iloiset vaikkakin väsyneet konventtilaiset olivat lähdössä kotiin.
French[fr]
L’ASSEMBLÉE tenue à Ibadan, au Nigeria, venait de se terminer et les assistants, fatigués mais joyeux, prenaient le chemin du retour.
Indonesian[id]
KEBAKTIAN di Ibadan, Nigeria, berakhir, dan para hadirin kebaktian yang merasa gembira—namun lelah—bersiap-siap untuk pulang.
Italian[it]
IL CONGRESSO di Ibadan, in Nigeria, era finito, e i congressisti gioiosi, ma stanchi, si avviavano verso casa.
Korean[ko]
‘나이지리아’의 ‘이바단’에서 있었던 대회가 끝나고, 즐거움에 넘친—그러나 피로한—대회 참석자들이 집을 향해 떠나고 있었다.
Dutch[nl]
HET congres in Ibadan (Nigeria) was afgelopen, en blij gestemd — maar moe — gingen de congresgangers op weg naar huis.
Swedish[sv]
KONVENTET i Ibadan i Nigeria var nu slut, och de lyckliga — men trötta — konventdeltagarna började bege sig hem.
Tagalog[tl]
ANG kombensiyon sa Ibadan, Nigeria, ay natapos na, at ang masaya —bagaman pagod —na mga kombensiyunista ay pauwi na.
Tahitian[ty]
MA TE ROHIROHI e te oaoa te ho‘i ra te mau taata i tae atu i te rururaa i tupu i Ibadan i Nigéria e o tei faaoti.
Ukrainian[uk]
КОНВЕНЦІЯ у Ібадані, Нігерії, закінчилась, і веселі — однак утомлені делегати вертались до своїх домів.
Chinese[zh]
在奈及利亚伊巴丹举行的大会已结束了,喜乐而疲乏的许多与会者正在首途回家。