Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Присъствие на метални части (различни от фланци на колела) в чувствителната зона на електронните педали
Danish[da]
Tilstedeværelse af metaldele (bortset fra hjulflangerne) i området med de elektroniske aktiveringspinde
German[de]
Präsenz von Metallteilen (nicht Spurkranz) im Empfindlichkeitsbereich elektronischer Sensoren
Greek[el]
Ύπαρξη μεταλλικών εξαρτημάτων (εκτός από τους όνυχες τροχών) στην ευαίσθητη περιοχή των ηλεκτρικών ποδοπλήκτρων
English[en]
Presence of metal parts (other than wheel flanges) in the area of sensitivity of electronic pedals
Spanish[es]
Presencia de piezas metálicas (distintas de las pestañas de las ruedas) en la zona de sensibilidad de los pedales electrónicos
Finnish[fi]
Metallisten osien (muiden kuin pyörän laippojen) läsnäolo sähköisten anturien havaintoalueella
French[fr]
Présence de pièces métalliques (autres que les boudins des roues) dans la zone de sensibilité des pédales électroniques
Hungarian[hu]
Fémtárgyak jelenléte (kivéve a nyomkarimát) az elektronikus szenzorok érzékelési területén
Italian[it]
Presenza di parti metalliche (diverse dai bordini delle ruote) nella zona sensibile dei pedali elettronici
Latvian[lv]
Metāla daļu (kas nav riteņu uzmalas) esamība elektronisko pedāļu jutības zonā
Dutch[nl]
Aanwezigheid van andere metalen delen dan de wielflenzen op gevoelige plaatsen van elektronische pedalen
Polish[pl]
Obecność części metalowych (innych niż obrzeża kół) w obszarze czułości elektronicznych przycisków szynowych
Portuguese[pt]
Presença de peças metálicas (para além dos verdugos das rodas) na zona de sensibilidade dos pedais electrónicos
Romanian[ro]
Prezența pieselor metalice (altele decât buzele bandajelor) în zona de sensibilitate a pedalelor electronice
Slovenian[sl]
Prisotnost kovinskih delov (razen vencev kolesnega obroča) na predelu, na katerem so elektronska pedala občutljiva
Swedish[sv]
Förekomst av metallföremål (hjulflänsar undantagna) i de elektroniska rälskontakternas avkänningsområde