Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви бъдем много задължени.
Danish[da]
Det er meget pænt aF Dem.
German[de]
Sehr zuvorkommend von Ihnen.
Greek[el]
Μένουμε υπόχρεοι.
English[en]
That's very obliging of you.
Spanish[es]
Muy amable de su parte.
Finnish[fi]
Sepä huomaavaista.
French[fr]
C'est très gentil.
Hebrew[he]
זה מאוד אדיב מצידך.
Croatian[hr]
Vrlo ljubazno od vas.
Norwegian[nb]
Svært snilt av deg.
Dutch[nl]
Dat is heel attent.
Portuguese[pt]
É muita gentileza de sua parte.
Romanian[ro]
Ce este foarte bine pentru voi.
Slovenian[sl]
Zelo ste prijazni.
Serbian[sr]
Vrlo ljubazno od vas.
Swedish[sv]
Ni är tillmötesgdende.
Turkish[tr]
Çok naziksiniz.