Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها حسّاسة جدّاً ، لكنّي أرغب أن أجرّبها
Bulgarian[bg]
Много е деликатна, но бих искал да пробваме.
Czech[cs]
Chce to velkou opatrnost, ale ráda bych to zkusila.
German[de]
Es ist sehr schwierig, aber ich würde es gerne versuchen.
Greek[el]
Είναι πολύ λεπτή, αλλά θα ήθελα να το δοκιμάσω.
English[en]
It's very delicate, but I would like to try it.
Spanish[es]
Es muy delicada, pero me gustaría intentarlo.
Hebrew[he]
זה עדין מאוד, אבל הייתי רוצה לנסות.
Croatian[hr]
Zeznuto je, ali probala bih.
Italian[it]
È molto delicata, ma vorrei provarci.
Korean[ko]
매우 섬세한 수술이 되겠지만, 저는 시도해보고 싶습니다
Polish[pl]
Jest bardzo delikatna, ale chciałabym spróbować.
Portuguese[pt]
É muito delicada, mas eu gostaria de tentar.
Russian[ru]
Это ювелирная работа, но я попытаюсь.
Serbian[sr]
Veoma je osetljiva, ali pokušala bih.
Turkish[tr]
Oldukça hassas bir bölge ama denemek istiyorum.