Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И, в крайна сметка, всъщност всички ние принадлежим към едно-единствено племе - земляни.
German[de]
Und letztlich gehören wir alle einem großen Stamm an, den Erdlingen.
Greek[el]
Στο τέλος, ανήκουμε όλοι σε μία μόνο φυλή, των Γήινων.
English[en]
And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.
Spanish[es]
Y, finalmente, todos pertenecemos a una sola tribu, los terrícolas.
French[fr]
Et en définitive, on fait en réalité tous partie d'une seule tribu, les terriens.
Hebrew[he]
ולבסוף, אנו בעצם שייכים רק לשבט אחד, לשבט של תושבי כדור-הארץ.
Hungarian[hu]
És végső soron mindannyian egyetlen törzshöz tartozunk, a földlakókéhoz.
Armenian[hy]
Բայց ի վերջո մենք բոլորս էլ պատկանում ենք մի մեծ ցեղի` Երկրաբնակների:
Italian[it]
E, in ultima analisi, tutti apparteniamo ad una sola tribù, gli Abitanti della Terra.
Japanese[ja]
つまるところ 私たちが属する部族は1つであり それは「地球人」という部族です
Korean[ko]
그리고 근본적으로 우리는 사실상 모두 한 부족, 지구인에 속해있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet galiausiai, mes, iš tiesų, visi priklausome tik vienai genčiai, Žemiečiams.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മളെല്ലാം ഒറ്റ വംശത്തിൽപ്പെട്ടവരാണ്, ഭൂവാസികളാണ്.
Dutch[nl]
En, uiteindelijk, behoren we eigenlijk allemaal tot slechts één stam, die van de aardbewoners.
Polish[pl]
W rzeczywistości wszyscy należymy do jednego plemienia. Plemienia Ziemian.
Portuguese[pt]
E, em última análise, pertencemos, na verdade, a uma única tribo, a dos terráqueos.
Romanian[ro]
Și, în final, toți aparținem unui singur trib, al pământenilor.
Russian[ru]
В конечном счете, мы принадлежим лишь к одному племени, к землянам.
Slovak[sk]
A, nakoniec, my všetci patríme len do jedného kmeňa: Pozemšťanov.
Turkish[tr]
Ve, aslında, biz hepimiz sadece bir kabileye bağlıyız; Dünyalılar'a.
Vietnamese[vi]
Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.
Chinese[zh]
最终,我们实际上只属于一个部落, 我们都是地球人。