Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram da kontrolisem svoj zivot.
Czech[cs]
Jsem připravený vzít život do vlastních rukou.
Greek[el]
Πρέπει να πάρω τη ζωή μου στα χέρια μου.
English[en]
I'm ready to take control of my life.
Estonian[et]
Ma olen valmis oma elu enda kätte võtma.
Hebrew[he]
אני מוכן לקבלת שליטה בחיי.
Croatian[hr]
Moram da kontroliram svoj život.
Italian[it]
Sono pronto a prendere il controllo della mia vita.
Dutch[nl]
Ik ben klaar om controle over mijn leven te krijgen.
Polish[pl]
Jestem gotowy przejąć kontrolę nad moim życiem.
Portuguese[pt]
Preciso tomar o controle da minha vida.
Romanian[ro]
Sunt pregătit să-mi controlez viaţa.
Serbian[sr]
Moram da kontroliram svoj život.
Turkish[tr]
Hayatımın kontrolünü almaya hazırım.