Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die 15 000 soorte wat oor al die vastelande behalwe die poolgebiede versprei is, is daar nie twee wat dieselfde lyk nie.
Arabic[ar]
ومن بين الـ ٠٠٠,١٥ نوع المنتشر في كل القارات، ما عدا المناطق القطبية، ليس هنالك نوعان متشابهان.
Cebuano[ceb]
Sa 15,000 ka matang nga among nasayran nga nahatibulaag sa tanang kontinente gawas sa tugnaw kaayong mga rehiyon, walay duha nga parehog dagway.
Czech[cs]
Z patnácti tisíc druhů mravenců, které jsou roztroušeny po všech kontinentech s vyjimkou polárních oblastí, žádné dva nevypadají stejně.
Danish[da]
Hver har sin måde at bygge bo på, og de har også forskellige spisevaner.
German[de]
Von den 15 000 Ameisenarten, die über alle Kontinente, mit Ausnahme der Polarregionen, verstreut sind, sehen keine zwei gleich aus.
Ewe[ee]
Hamehame 15,000 siwo míekpɔ le anyigbagãwo dzi negbe anyigba ƒe dzigbe koe mele eme o la dometɔ eve aɖeke mesɔ kple nɔvia o.
Greek[el]
Από τα 15.000 είδη που υπάρχουν διασκορπισμένα σε όλες τις ηπείρους εκτός από τις πολικές περιοχές, ούτε δύο είδη δεν είναι όμοια.
English[en]
Of the 15,000 types that we find scattered over all continents except the polar regions, no two look alike.
Spanish[es]
De los 15.000 tipos que viven dispersos por todos los continentes, salvo las regiones polares, no hay dos que sean iguales.
Finnish[fi]
Niistä 15000 lajista, jotka ovat hajaantuneet kaikille mantereille lukuun ottamatta napaseutuja, mitkään kaksi eivät ole samanlaisia.
French[fr]
Des 15 000 variétés répandues sur tous les continents, à l’exception des régions polaires, il n’y en a pas deux pareilles.
Croatian[hr]
Od 15 000 vrsta mrava koliko ih nalazimo rasprostranjeno po svim kontinentima izuzev polarnih krajeva, nema dvije vrste koje bi bile slične.
Hungarian[hu]
A 15 000 fajtából, melyet a sarkvidékek kivételével minden földrészen megtalálunk itt vagy ott, nincs két egyforma.
Indonesian[id]
Dari 15.000 jenis semut yang kami temukan di mana-mana di seluruh benua kecuali di daerah kutub, tidak ada dua semut yang serupa.
Iloko[ilo]
Kadagiti 15,000 a kita a masarakanmi nga agkaiwara iti intero a kontinente malaksid kadagiti polar a rehion, awan ti agkaing-ingas.
Italian[it]
Delle 15.000 varietà che si trovano in tutti i continenti ad eccezione delle regioni polari, non ce ne sono due uguali.
Japanese[ja]
極地方を除いて全世界に分布する1万5,000種のアリのうち,似た種類は二つとありません。
Korean[ko]
극 지방을 제외한 모든 대륙에 분포되어 있는 것으로 발견되는 1만 5000종의 개미 중에서 엇비슷한 종은 없습니다.
Malayalam[ml]
ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലൊഴികെ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലുമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്ന 15,000 ഇനങ്ങളിൽ പരസ്പര സാമ്യമുള്ള ഒന്നുപോലുമില്ല.
Norwegian[nb]
Av de 15 000 artene vi finner utbredt på alle kontinenter utenom polområdene, er det ingen som ser like ut.
Dutch[nl]
De 15.000 soorten die wij verdeeld over alle continenten, behalve in de poolstreken, aantreffen, zien er allemaal anders uit.
Northern Sotho[nso]
Go mehuta e 15 000 yeo re e hwetšago e phatlaletše dinageng tšohle ka ntle le yeo e lego ditikologong tša diphoulong, ga go na mehuta e mebedi yeo e swanago.
Nyanja[ny]
Pa mitundu 15,000 yomwazikana pamakontinenti onse kusiyapo kumadera ozizira kwambiri, palibe iŵiri yofanana.
Polish[pl]
Żyją na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem okolic podbiegunowych, a wśród 15 000 gatunków nie ma dwóch takich samych.
Portuguese[pt]
Das 15.000 espécies que encontramos espalhadas por todos os continentes, com exceção das regiões polares, nenhuma é exatamente igual a outra.
Romanian[ro]
Există 15 000 de tipuri răspândite pe toate continentele, cu excepţia regiunilor polare, fără ca două furnici să semene între ele.
Russian[ru]
Из 15 000 видов, разбросанных по всем континентам, кроме полярных районов, не найти одинаковых.
Slovak[sk]
Z 15 000 druhov, ktoré sú rozptýlené po všetkých kontinentoch, s výnimkou polárnych oblastí, ani dva druhy nevyzerajú rovnako.
Slovenian[sl]
Med 15.000 vrstami, ki jih najdemo raztresene po vseh celinah, razen na polarnih regijah, nista niti dve enaki.
Shona[sn]
Pamarudzi 15 000 ayo tinowana akapararira pamakondinendi ose kunze kwenzvimbo dzinotonhora zvikuru dzapasi, hapana maviri anoratidzika zvakafanana.
Serbian[sr]
Od 15 000 vrsta za koje smo ustanovili da su razbacane po svim kontinentima osim u polarnim oblastima, nema dva ista mrava.
Swedish[sv]
Av de 15.000 arter av myror, som vi kan finna på alla kontinenter utom i polarområdena, finns det inte två som är lika.
Swahili[sw]
Kati ya zile aina tofauti 15,000 zinazopatikana zimesambaa kwenye mabara yote isipokuwa kwenye ncha ya kaskazini na kusini, hakuna aina mbili za chungu zinazofanana.
Tamil[ta]
துருவ மண்டலங்களைத் தவிர எல்லா கண்டங்களிலும் பரவியிருக்கும் 15,000-க்கும் அதிகமான வகைகளில், எந்த இரண்டு வகைகளும் ஒரேபோல் காணப்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Sa 15,000 uri na masusumpungan nating nakakalat sa lahat ng kontinente maliban sa mga rehiyon sa polo, walang dalawang langgam ang magkatulad.
Tswana[tn]
Mo mefuteng e e 15000 ya ditshoswane tseo re di bonang mo dikontinenteng tsotlhe kwantle ga kgaolo ya polar, ga di tshwane tsotlhe fela.
Tsonga[ts]
Eka 15000 wa mixaka ya lebyi hi byi kumaka ematiko-nkulu hinkwawo handle ka le swiyengeni swa le makumu swa xirhendzevutana xa misava, ku hava na byin’we lebyi fanaka ni byin’wana.
Twi[tw]
Ahorow ahorow bɛboro 15,000 a yehu wɔ nsasepɔn nyinaa so, gye asase atifi ne anafo, no mu biara nsɛ.
Tahitian[ty]
I roto i na 15 000 huru ro o ta matou i ite tei parare na te mau fenua atoa, eiaha râ na te mau poro, e ere hoê â hoho‘a to ratou.
Ukrainian[uk]
Серед 15 000 видів, які розкидані по усіх континентах, окрім полярних районів, навіть два види не виглядають подібно.
Yoruba[yo]
Nínú gbogbo 15,000 irú ẹ̀yà àwọn èèrùn tí a rí tí wọ́n fọ́n káàkiri gbogbo àwọn àgbáálá ilẹ̀, yàtọ̀ sí àwọn agbègbè salalu ilẹ̀ ayé, kò sí àwọn méjì tí ó jọra.
Chinese[zh]
除了南北极以外,蚂蚁遍布各大洲。 世上大约有1万5000种蚂蚁,可是,没有两种蚂蚁是一模一样的。
Zulu[zu]
Phakathi kwezinhlobo ezingu-15 000 ezitholakala kuwo wonke amazwekazi ngaphandle kwasezindaweni ezibandayo, azikho ezimbili ezifanayo.