Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „с обезмаслено мляко“: продуктът трябва да има съдържание на млечни мазнини не повече от 1 %.
Czech[cs]
— „mléčná s odstředěným mlékem“, nesmí být celkový obsah mléčného tuku ve výrobku větší než 1 %;
Danish[da]
— »skummetmælk«: må produktet højst indeholde 1 % mælkefedt.
German[de]
— „Magermilch-“ ersetzt, so darf das Erzeugnis nicht mehr als 1 % Milchfett enthalten.
Greek[el]
— «με αποβουτυρωμένο γάλα»: το προϊόν δεν πρέπει να περιέχει λίπος γάλακτος σε ποσοστό μεγαλύτερο από 1 %.
English[en]
— ‘skimmed milk’: the product must have a milk fat content not greater than 1 %.
Spanish[es]
— «con leche desnatada», el producto no podrá contener más de un 1 % de materia grasa láctea.
Estonian[et]
— “rasvata piim”, peab toote piimarasvasisaldus olema kuni 1 %.
Finnish[fi]
— rasvattomasta maidosta valmistettu: tuote saa sisältää enintään 1 prosenttia maitorasvaa.
French[fr]
— «au lait écrémé»: le produit doit avoir une teneur en matière grasse lactique qui n'excède pas 1 %.
Croatian[hr]
— „... s obranim mlijekom”: proizvod mora imati sadržaj mliječne masti najviše 1 %.
Hungarian[hu]
— „fölözött tej”: a terméknek legfeljebb 1 % tejzsírt kell tartalmaznia.
Italian[it]
— «al latte scremato», il prodotto non deve contenere più dell'1 % di grassi del latte.
Lithuanian[lt]
— „neriebaus pieno“ – produkte turi būti ne daugiau kaip 1 % pieno riebalų.
Latvian[lv]
— “vājpiens”: produkta piena tauku saturs nedrīkst būt lielāks par 1 %;
Maltese[mt]
— “ħalib xkumat”: il-prodott irid ikollu kontenut ta' mhux iktar minn 1 % ta' grass tal-ħalib.
Dutch[nl]
— „van magere melk”, mag het product ten hoogste 1 % melkvet bevatten;
Polish[pl]
— „mleczna odtłuszczona”: zawartość tłuszczu mlecznego w wyrobie nie może być większa niż 1 %;
Portuguese[pt]
— «de leite desnatado»: o produto em questão não pode conter mais de 1 % de matéria gorda láctea.
Romanian[ro]
— „lapte smântânit”: produsul trebuie să aibă un conținut de grăsime din lapte nu mai mare de 1 %.
Slovak[sk]
— „z odstredeného mlieka“: musí tento výrobok obsahovať najviac 1 % mliečneho tuku.
Slovenian[sl]
— „posneto mleko“: označuje izdelek, ki mora vsebovati največ 1 % mlečne maščobe;
Swedish[sv]
— ”skummjölk”, skall varan innehålla högst 1 % mjölkfett.