Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n plaas van 9 700 hektaar met strome en prêries en met berge op die agtergrond.
Amharic[am]
ከብት አርቢ የነበረው አያቴ 9, 700 ሄክታር ስፋት ያለው ሰፊ የግጦሽ መሬት ነበረው። በሣር ከተሸፈነውና ጅረቶች ከሚፈሱበት ከዚህ መሬት ባሻገር ተራሮች ይታዩ ነበር።
Arabic[ar]
كانت هذه المزرعة مبنيّة في بقعة مساحتها ٧٠٠,٩ هكتار، بقعة مزدانة بالجداول والمروج تطل من ورائها الجبال.
Bemba[bem]
Lyali amahekita 9,700 kabili mwali ne mimana ne mpanga ikalamba iishalimwa na ku lutwe kwali mpili.
Bangla[bn]
২৪,০০০ একর জমি জুড়ে বিস্তৃত এই খামারটির পিছনে পর্বতসারি সহ জলস্রোত ও চারণভূমি ছিল।
Cebuano[ceb]
Kadto maoy 9,700 ka ektarya nga kasapaan ug kasagbotan diin makita sa likod niini ang kabukiran.
Czech[cs]
Ranč tvořilo přes devět a půl tisíce hektarů prérie s mnoha říčkami. Obzor lemovaly hory.
Danish[da]
Vi havde 9700 hektar land som bestod af prærier og vandløb med bjerge i baggrunden.
German[de]
Sie umfasste 9 700 Hektar Land mit Weiden und Flüssen vor einer Kulisse von Bergen.
English[en]
It was 24,000 acres [9,700 ha] of streams and prairies with a backdrop of mountains.
Spanish[es]
Eran 9.700 hectáreas de arroyos y praderas con las montañas como telón de fondo.
Estonian[et]
Vanaisale kuulus 9700 hektarit maad, kus voolasid ojad ja laiusid preeriad, taamal kõrgumas mäed.
Finnish[fi]
Tuohon lähes 10000 hehtaarin suuruiseen tilaan kuului jokia ja preerioita, joiden taustalla kohosivat vuoret.
Hebrew[he]
היא השתרעה על פני 97,000 דונם של נחלים וערבות וברקע התנשאו להם הרים.
Croatian[hr]
Ranč se prostirao na 9 700 hektara prerije i bio je prepun potoka, a iza njega su se u daljini uzdizale planine.
Indonesian[id]
Peternakan seluas 9.700 hektar itu terdiri atas aliran sungai dan padang rumput dengan latar belakang pegunungan.
Iloko[ilo]
Buklen dayta ti 9,700 nga ektaria a tay-ak ken waig iti beddeng ti kabambantayan.
Italian[it]
Erano quasi 10.000 ettari di ruscelli e praterie sullo sfondo delle montagne.
Korean[ko]
그 목장은 산들을 배경으로 자리 잡고 있었고 시내와 초원으로 이루어진 9700헥타르에 달하는 넓은 목장이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo 9700 hektarų ranča, kurioje vingiavo upės, plytėjo prerijos, horizonte dunksojo kalnai.
Latvian[lv]
Es atceros dzidros strautus, kas tecēja plašajās prērijās, un majestātiskos kalnus tālumā.
Malagasy[mg]
Nirefy 9 700 hektara izy io, sady nisy renirano sy kijana, ary tazana teo aoriany ny tendrombohitra maromaro.
Malayalam[ml]
എ.-യിലെ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലുള്ള എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ വിശാലമായ കൃഷിയിടത്തിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
Marathi[mr]
या २४,००० एकरांच्या मळ्यात ओहळ होते, हा मोठा गवताळ प्रदेश होता आणि मागे पर्वतरांगा होत्या.
Burmese[my]
တောင်တန်းကြီးတွေကို နောက်ခံပြုထားတဲ့ ချောင်းငယ်လေးတွေနဲ့ မြက်ခင်းပြင်တွေပါတဲ့ အဲဒီခြံဟာ မြေဧက ၂၄,၀၀၀ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Den var på 97 000 mål med elver og prærier og med fjell i bakgrunnen.
Nepali[ne]
नदीनाला, रहरलाग्दो घाँसेमैदान अनि पृष्ठभूमिमा हिमशृङ्खलाहरूले सजिएको त्यो फार्मको क्षेत्रफल २४,००० एकड थियो।
Dutch[nl]
Die bestond uit 9700 hectare weidegrond met beken tegen een achtergrond van bergen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਫਾਰਮ 24,000 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਪਿੱਛੇ ਪਹਾੜ ਸਨ ਤੇ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਸਨ।
Polish[pl]
Zajmowało ono blisko 10 000 hektarów prerii poprzecinanej strumieniami i otoczonej górskimi szczytami.
Portuguese[pt]
Eram 9.700 hectares de terra que abrangiam córregos, pradarias e montanhas.
Romanian[ro]
Pe cei 9 700 de hectare de pământ erau multe pâraie şi preerii, iar în fundal se vedeau munţii.
Slovenian[sl]
To je bilo 9700 hektarjev veliko področje potokov in prerij, v ozadju pa so se dvigale gore.
Albanian[sq]
Ferma kishte afro 10.000 hektarë tokë, me rrjedha uji e stepa dhe male në sfond.
Serbian[sr]
Ranč je obuhvatao 9 700 hektara prerije prošarane brojnim potocima, s planinama u pozadini.
Swedish[sv]
Det var 9 700 hektar med vattendrag och grässlätter och med berg i bakgrunden.
Swahili[sw]
Shamba hilo lenye ekari 24,000 lilikuwa na mito na mbuga, na milima ilionekana kwa mbali.
Congo Swahili[swc]
Shamba hilo lenye ekari 24,000 lilikuwa na mito na mbuga, na milima ilionekana kwa mbali.
Telugu[te]
వాగులు, పచ్చిక బయళ్ళతో 24,000 ఎకరాలుండే ఆ వ్యవసాయ క్షేత్రం కొండల దగ్గర ఉండేది.
Tagalog[tl]
Ito ay isang 9,700 ektarya ng mga batis at malalawak na kabukirang may tanawin ng kabundukan sa gawing likuran.
Turkish[tr]
Çiftlik, arkasında dağların bulunduğu, dere ve ovalardan oluşan 9.700 hektarlık bir alanı kaplıyordu.
Ukrainian[uk]
Це ранчо, де дзюрчали струмки, було місцем безкраїх прерій, за якими простягалися гори.
Urdu[ur]
یہ جھیلوں، سبزہزاروں اور پہاڑوں کے دامن میں واقع ۰۰۰،۲۴ ایکڑ پر مشتمل اراضی تھی۔