Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ቢብ ሊካል አርኪዮሎጂ ሪቪው፣ መጋቢት 1978፣ ገጽ 14) ከዚህ የተለየ ነገር ለማድረግ ምን ሥልጣን ሊኖራቸው ይችላል?
Arabic[ar]
(Biblical Archaeology Review) (المجلة النقدية لآثار الكتاب المقدس، آذار ١٩٧٨، الصفحة ١٤) وأيّ اساس كان لديهم ليفعلوا بخلاف ذلك؟
Bulgarian[bg]
(Biblical Archaeology Review [„Библейски археологически преглед“], март 1978 г., стр. 14) Пък и с какво право биха постъпвали те другояче?
Cebuano[ceb]
(Biblical Archaeology Review, Marso 1978, panid 14) Unsa mang awtoridad nga ilang nabatonan sa pagbuhat niana sa laing paagi?
Czech[cs]
(Biblical Archaeology Review, březen 1978, strana 14) Z jakých důvodů by to měli dělat jinak?
Danish[da]
(Biblical Archaeology Review, marts 1978, side 14) Med hvilken ret kunne de gøre andet?
German[de]
14). Mit welchem Recht hätten sie das auch unterlassen können?
Greek[el]
(Ανασκόπηση της Βιβλικής Αρχαιολογίας [Biblical Archaeology Review], Μάρτιος 1978, σελίδα 14) Ποιο δικαίωμα είχαν να ενεργήσουν διαφορετικά;
English[en]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, page 14) What authority would they have had to do otherwise?
Spanish[es]
¿Qué autoridad habrían tenido para otro proceder?
Estonian[et]
(„Biblical Archaeology Review”, märts 1978, lk. 14.) Mis õigus neil olekski olnud toimida teisiti?
Finnish[fi]
(Biblical Archaeology Review, maaliskuu 1978 s. 14) Mitä valtuutta heillä olisi ollut menetellä toisin?
Faroese[fo]
(Biblical Archaeology Review, mars 1978, síða 14) Við hvørjum rætti kundu teir gjørt øðrvísi?
French[fr]
(Biblical Archaeology Review, [Revue d’archéologie biblique], mars 1978, page 14). D’ailleurs, de quel droit auraient- ils fait le contraire?
Croatian[hr]
Koje ovlaštenje su imali da učine drugačije?
Indonesian[id]
(Biblical Archaeology Review [Majalah Arkeologi Alkitab], Maret 1978, halaman 14) Wewenang apa yang mereka miliki untuk tidak berbuat demikian?
Iloko[ilo]
(Biblical Archaeology Review, Marso 1978, panid 14) Aniat’ autoridadda ngay a mangaramid ti sabali?
Icelandic[is]
(Biblical Archaeology Review, mars 1978, bls. 14) Hvaða leyfi hefðu þeir haft til að gera annað?
Italian[it]
(Biblical Archaeology Review, marzo 1978, pagina 14) Con quale autorità avrebbero potuto fare altrimenti?
Japanese[ja]
聖書考古学レビュー誌,1978年3月号,14ページ)それ以外のことを行なうどんな権威が彼らにあったでしょうか。
Korean[ko]
(「성서 고고학 평론」(Biblical Archaeology Review), 1978년 3월호, 14면) 그렇게 하지 않아도 될 어떤 권위가 그들에게 있었겠읍니까?
Lingala[ln]
(Biblical Archaeology Review, ya mars 1978, lokasa 14) Na lotómo nini bakokaki kosala lolenge mosusu?
Lozi[loz]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, likepe 14) Ki mulao wa mufuta mañi o ne ba ka ba ni ona kuli ba eze se si fapahana ni seo?
Latvian[lv]
(Biblical Archaeology Review, 1978. gada marts, 14. lpp.) Kādas gan viņiem būtu bijušas tiesības rīkoties citādi?
Malagasy[mg]
(Biblical Archaeology Review, [Revio momba ny arkeolojia araka ny Baiboly], martsa 1978, pejy faha-14).
Macedonian[mk]
14). Со какво овластување би постапиле поинаку?
Burmese[my]
(၁၉၇၈ မတ်လထုတ် Biblical Archaeology Review စာမျက်နှာ ၁၄) ထိုသို့မပြုရန် အခြားအဘယ်သြဇာအာဏာအသုံးပြုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
(Biblical Archaeology Review, mars 1978, side 14) Hvilken myndighet hadde de til å gjøre noe annet?
Dutch[nl]
14). Op gezag waarvan hadden zij iets anders kunnen doen?
Northern Sotho[nso]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, letlakala 14) Ke matla afe ao ba bego ba ka ba le wona gore ba dire se se fapanego?
Nyanja[ny]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, tsamba 14) Kodi ndiulamuliro wanji umene iwo akanakhala nawo wochita mosiyana?
Polish[pl]
14). Jakim prawem mieliby tego nie robić?
Portuguese[pt]
(Biblical Archaeology Review, março de 1978, página 14) Que autoridade teriam eles de agir de outra maneira?
Romanian[ro]
14). Ce autoritate ar fi putut ei avea să procedeze astfel?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ubundi, ni ubuhe burenganzira bari kuba bafite kugira ngo bakore ibinyuranye n’ibyo?
Slovak[sk]
(Biblical Archaeology Review, [Prehľad biblickej archeológie], marec 1978, strana 14) Akým právom by mohli konať inak?
Slovenian[sl]
(Biblical Arhaeology Review, marec 1978, 14. stran / Pregled biblijske arheologije) So smeli narediti drugače?
Shona[sn]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, peji 14) Ko ivo vaizove vane simba here rokuita neimwe nzira?
Serbian[sr]
Koje ovlašćenje su imali da učine drugačije?
Swedish[sv]
(Biblical Archaeology Review, mars 1978, sidan 14) Vilken befogenhet skulle de ha haft att göra på annat sätt?
Swahili[sw]
(Biblical Archaeology Review, Machi 1978, ukurasa wa 14) Ni mamlaka gani ambayo wangalikuwa nayo wafanye tofauti na hivyo?
Tamil[ta]
(பிப்ளிக்கல் ஆர்க்கியாலஜி ரிவ்யூ, மார்ச் 1978, பக்கம் 14) மற்றப்படி என்ன செய்ய அவர்களுக்கு அதிகாரம் இருந்திருக்கும்?
Tagalog[tl]
(Biblical Archaeology Review, Marso 1978, pahina 14) Anong autoridad mayroon sila upang gumawa ng iba roon?
Tswana[tn]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, tsebe 14) Ba ne ba tla neelwa ke mang thata ya go dira ka tsela e nngwe?
Tahitian[ty]
(Biblical Archaeology Review, [Vea maimiraa i te pae o te ihipǎpǎ o te Bibilia], mati 1978, api 14).
Ukrainian[uk]
(Журнал біблійної археології, з березня 1978 р., сторінка 14) Яку ж підставу вони мали б не зберігати того ім’я?
Vietnamese[vi]
Họ đâu có thẩm quyền nào để làm khác hơn, phải không?
Xhosa[xh]
(Biblical Archaeology Review, kaMatshi 1978, iphepha 14) Babenganagunya liphi lokuba benze ngokwahlukileyo koko?
Yoruba[yo]
(Biblical Archaeology Review, March 1978, oju-ewe 14) Aṣẹ wo ni wọn ní lati ṣe odikeji rẹ̀?