Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už od dob Koperníka toužil člověk létat.
German[de]
Seit Kopernikus träumt der Mensch - ach scheiss drauf!
Greek[el]
Από την εποχή του Κοπέρνικου, ο άνθρωπος ονειρευόταν να πετάξει.
English[en]
Since the days of Copernicus, man has dreamed of flight.
Spanish[es]
Desde los días de Copérnico, el hombre ah soñado con volar.
Finnish[fi]
Kopernikuksen ajoista lähtien on unelmoitu lentämisestä.
French[fr]
Depuis l'époque de Copernic, l'homme rêve de voler.
Hebrew[he]
מאז ימי קופרניקוס, האדם חלם לעוף.
Croatian[hr]
Od Kopernikovih dana, čovjek je sanjao o letu.
Hungarian[hu]
Copernicus óta sok ember álmodott a repülés tudományáról.
Dutch[nl]
Sinds de tijd van Copernicus heeft de mens willen vliegen.
Polish[pl]
Od czasów Kopernika, ludzie marzyli o lataniu!
Portuguese[pt]
Desde a época de Copérnico, o homem sonha em voar.
Romanian[ro]
Din zilele lui Copernic, omul a visat de zbor.
Russian[ru]
Со времен Коперника человек мечтал о полете!
Slovenian[sl]
Človek si že od Kopernikovih časov želi leteti.
Turkish[tr]
Kopernik'ten bu yana, insanoğlu uçmanın hayalini kurmuştur.