Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом мога да си го представя, да кажем, че си го изрекъл.
Bosnian[bs]
Ako mogu to zamisliti, recimo da si to rekao.
Czech[cs]
Dokážu si představit, že jsi mi to všechno řekl.
English[en]
If I can imagine it, let's just say you've said it.
Spanish[es]
Si puedo imaginarlo, digamos que lo has dicho.
Hungarian[hu]
Ha el tudom képzelni, mondjuk, hogy elmondtad.
Italian[it]
Se posso immaginarlo... diciamo che l'hai detto e basta.
Dutch[nl]
Als ik het me kan bedenken, laten we dan zeggen dat je het gezegd heb.
Polish[pl]
Umiem to sobie wyobrazić, to tak jakbyś to powiedział.
Portuguese[pt]
Se posso imaginar, vejamos o que diria.
Romanian[ro]
Îmi imaginez ce vrei să spui, aşa că, zi că ai spus-o.