Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те почерпя един шейк.
Bosnian[bs]
Dopusti mi da te častim milk šejkom.
Czech[cs]
Koupím ti mléčný koktejl.
Danish[da]
Jeg køber dig en milkshake.
German[de]
Ich hole dir einen Milkshake.
Greek[el]
Να σε κεράσω ένα μιλκσέικ.
English[en]
Let me buy you a milk shake.
Spanish[es]
Déjame comprarte una malteada.
Finnish[fi]
Anna kun haen sinulle pirtelön.
Hebrew[he]
אני אקנה לך מילק-שייק.
Croatian[hr]
Kupit ću ti frape.
Indonesian[id]
Biar aku berikan kau milk shake.
Italian[it]
Ti offro un frullato.
Norwegian[nb]
Jeg spanderer en milkshake.
Dutch[nl]
Ik koop een milkshake voor je.
Polish[pl]
Postawię Ci mleczny koktail.
Portuguese[pt]
Deixa-me pagar-te um batido.
Romanian[ro]
Îţi iau un milk shake.
Russian[ru]
Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.
Slovenian[sl]
Dovoli mi, da ti kupim milk shake.
Turkish[tr]
Sana milk shake ısmarlayayım.
Vietnamese[vi]
Để em mua cho anh một cốc sữa.