Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postajete romantik ispod svećeničke odore.
Danish[da]
De bliver nok efterhånden til romantiker under præstekåben, hva?
German[de]
Unter deinem Priestergewand wirst du langsam zum Romantiker.
Greek[el]
Γίνεσαι ρομαντικός κάτω από το ιερατικό ρούχο σου.
English[en]
You becoming a romantic under your priestly robe.
Spanish[es]
Os estáis poniendo romántico a pesar del hábito religioso.
Estonian[et]
Te muutute üpris romantiliseks selle kirikliku kapuutsi all.
Finnish[fi]
Papinkaapunne alla muututte vähitellen romanttiseksi.
French[fr]
Vous devenez romantique, sous vos airs de prêtre austère, votre Eminence.
Croatian[hr]
Postajete romantik ispod svećeničke odore.
Italian[it]
Sotto quella tonaca state diventando un romantico!
Norwegian[nb]
Du utvikler deg til en romantiker under prestekjolen din.
Dutch[nl]
Onder je priestergewaad wordt je langzaam een romanticus.
Polish[pl]
Eminencja staje się romantykiem pod tym pokutniczym habitem i popiołami.
Portuguese[pt]
Está ficando romântico, sob seu ar de padre austero, Eminência.
Slovenian[sl]
Pod svojimi cerkvenimi oblačili postajate vedno bolj romantični.
Serbian[sr]
Postajete romantik ispod svećeničke odore.
Swedish[sv]
Under er prästkappa blir ni långsamt en romantiker.
Turkish[tr]
Dini alışkanlıklarınıza rağmen romantikleşiyorsunuz.