Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se musí přirozeně zrodit z toho, co bylo počato v mezinárodním rozsahu? Co se mluví a mumlá při všech těch diplomatických rozhovorech?
Danish[da]
Hvad må blive den naturlige følge af at man har undfanget ufred, og hvad har al den diplomatiske talen vist sig at være?
German[de]
Was muß aufgrund dessen, was international „empfangen“ oder gezeugt wird, natürlicherweise geboren werden, und was sind all die diplomatischen Gespräche in den Augen Jehovas?
Greek[el]
Τι είναι φυσικό να γεννηθή απ’ αυτά που συλλαμβάνουν διεθνώς, και με τι μοιάζει να μιλούν και να μελετούν όλες αυτές οι διπλωματικές φλυαρίες;
English[en]
From what is being internationally conceived, what naturally must be brought to birth, and all the diplomatic talk is a speaking and muttering of what?
Spanish[es]
Conforme a lo que se está concibiendo internacionalmente, ¿qué, naturalmente, tendrá que darse a luz? Además, toda la discusión diplomática es un hablar y decir entre dientes ¿qué?
Finnish[fi]
Minkä luonnostaan täytyy syntyä siitä, mitä kansainvälisesti on kannettu, ja minkä puhumista ja latelemista kaikki diplomaattinen puhe on?
French[fr]
Compte tenu de ce que les nations conçoivent, qu’enfanteront- elles logiquement? À quoi reviennent les entretiens diplomatiques?
Hungarian[hu]
Abból, amit nemzetközileg fogannak, nyilván minek kell születnie, és minek a szólását és mormolását jelenti minden diplomáciai megbeszélés?
Italian[it]
In base a ciò che viene ‘concepito’ in tutto il mondo, cosa deve necessariamente venire alla luce, e a cosa si può paragonare la diplomazia mondiale?
Japanese[ja]
また外交的な話し合いのすべては,何を語ったりつぶやいたりすることですか。
Korean[ko]
국제적으로 잉태된 것으로부터 당연히 출생할 것은 무엇이며, 모든 외교적인 회담들은 무엇을 말하고 발하는 것뿐입니까?
Norwegian[nb]
Hva er det naturlig å vente vil bli født i betraktning av det som blir unnfanget internasjonalt, og hva er all den diplomatiske tale mellom nasjonene?
Dutch[nl]
Waarvan gaat men internationaal ’zwanger’, wat zal er natuurlijkerwijs worden voortgebracht en hoe noemt de bijbel al dit diplomatieke gepraat?
Polish[pl]
Co musi się zrodzić z tego, co poczęto w skali międzynarodowej? Czym w oczach Jehowy są wszystkie rozmowy dyplomatyczne?
Portuguese[pt]
Em vista do que é internacionalmente concebido, o que, naturalmente, deve ser dado à luz, e toda a discussão diplomática é apenas falar e murmurar o quê?
Romanian[ro]
Ce este firesc să se nască din ceea ce concep naţiunile? Toate convorbirile diplomatice sînt o rostire şi un mormăit al căror lucruri?
Slovenian[sl]
Kaj se mora roditi iz tega, kar se dogaja na mednarodnem prizorišču; o čem govorijo in golčijo vsi taktni razgovori?
Sranan Tongo[srn]
Foe san den kon de nanga bere na internationaal sé èn san ben meki leki pikin èn fa na bijbel e kari ala na diplomatiek tak-taki disi?
Swedish[sv]
Vad måste helt naturligt födas fram av det som man internationellt blir havande med? Allt diplomatiskt tal — att tala och frambära vad för något innebär det?