Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От самото начало Комисията подкрепяше студентите във Вилнюс, а аз бих желала да видя повече подкрепа от различните държави-членки, тъй като тези, които винаги изразяват с думи защитата си, трябва все пак и да направят нещо.
Czech[cs]
Komise od začátku podporovala studenty ve Vilniusu a uvítala bych větší podporu od různých členských států, protože státy, které o tom vždy nahlas hovoří, by měly také něco podniknout.
Danish[da]
Kommissionen har lige fra begyndelsen støttet studenterne i Vilnius, og jeg ville gerne se mere støtte fra de forskellige medlemsstater, for dem, der hele tiden råber højt om dette, bør også gøre noget.
German[de]
Die Kommission hat die Studenten in Wilna (Vilnius) von Anfang an unterstützt, und ich möchte mehr Unterstützung von den verschiedenen Mitgliedstaaten sehen, weil diejenigen, die immer hierfür eintreten, auch etwas unternehmen sollten.
Greek[el]
Από την αρχή, η Επιτροπή στήριζε τους φοιτητές στο Vilnius, και εγώ θα ήθελα να δω περισσότερη υποστήριξη από τα εκάστοτε κράτη μέλη, επειδή όσοι μιλούν για αυτό, θα πρέπει επίσης και να κάνουν κάτι.
English[en]
From the very beginning, the Commission has supported the students in Vilnius, and I would like to see more support from the various Member States, because the ones that always speak up about this should also do something.
Spanish[es]
Desde el principio, la Comisión ha apoyado a los estudiantes de Vilnius, y me gustaría ver más apoyo por parte de los diferentes Estados miembros, porque los que siempre hablan de este tema también deberían hacer algo al respecto.
Estonian[et]
Komisjon on algusest peale toetanud üliõpilasi Vilniuses ja sooviksin näha suuremat toetust erinevatelt liikmesriikidelt, sest need, kes alati sellest räägivad, peaksid midagi ka ära tegema.
Finnish[fi]
Komissio on tukenut vilnalaisia opiskelijoita heti alusta lähtien, ja toivoisin myös eri jäsenvaltioiden antavan tukensa, koska niiden, jotka aina puhuvat tämän asian puolesta, pitäisi myös tehdä jotain käytännössä.
French[fr]
Dès le tout début, la Commission a soutenu les étudiants à Vilnius et je voudrais que les différents États membres apportent davantage de soutien, parce que ceux qui s'expriment toujours sur la question doivent aussi faire quelque chose.
Hungarian[hu]
A Bizottság a kezdetektől fogva támogatta a vilniusi diákokat, és szeretnék még több támogatást látni a különböző tagállamok részéről is, mert azoknak, akik mindig felszólalnak ez ügyben, tenniük is kellene valamit.
Lithuanian[lt]
Nuo pradžių Komisija palaikstudentus Vilniuje, o aš norėčiau matyti daugiau palaikymo iš įvairių valstybių narių, nes tie, kurie visada kalba, turi taip pat ir daryti kažką.
Latvian[lv]
Jau no paša sākuma Komisija atbalstīja studentus Viļņā, un es vēlētos redzēt lielāku atbalstu arī no citām dalībvalstīm, jo tām, kuras vienmēr par to runā, būtu kaut kas arī jādara.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de studenten in Vilnius vanaf het allereerste begin gesteund en ik zou willen dat de diverse lidstaten meer steun verleenden omdat de lidstaten die hier altijd de mond van vol hebben, ook iets zouden moeten doen.
Polish[pl]
Komisja od samego początku wspiera studentów w Wilnie i mam nadzieję na więcej wsparcia ze strony poszczególnych państw członkowskich. Ci bowiem, którzy zawsze zabierają głos w tej sprawie, powinni również działać.
Portuguese[pt]
Desde o início que a Comissão apoiou os estudantes em Vilnius e, pessoalmente, gostaria de ver mais apoio por parte dos diferentes Estados-Membros. Concretamente, aqueles que sempre erguem a sua voz a este respeito deveriam fazer algo.
Romanian[ro]
Chiar de la început, Comisia a sprijinit studenţii de la Vilnius şi aş dori să văd mai mult sprijin din partea diferitelor state membre, deoarece cei care îşi exprimă întotdeauna opiniile referitor la acest aspect ar trebui să şi acţioneze.
Slovak[sk]
Od úplného začiatku Komisia podporovala študentov vo Vilniuse a rada by som videla viac takejto podpory zo strany viacerých členských štátov, pretože tí, ktorí stále o tom hovoria, by mali aj niečo spraviť.
Slovenian[sl]
Komisija je že od samega začetka podpirala študente v Vilni in želela bi si, da bi jim tudi države članice izkazale večjo podporo, saj bi tiste, ki o tem vedno bijejo plat zvona, morale tudi kaj ukrepati.
Swedish[sv]
Kommissionen stödde från första början studenterna i Vilnius och jag skulle vilja se mer stöd från de olika medlemsstaterna, eftersom de som alltid talar om detta också bör göra något.