Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, máš čas do zítřka.
Danish[da]
Du har til middag i morgen.
German[de]
Na gut, du hast bis morgen.
Greek[el]
Εντάξει, έχεις μέχρι αύριο το απόγευμα.
English[en]
All right, you have until noon tomorrow.
Spanish[es]
Tienes hasta mañana al mediodía.
Estonian[et]
Sul on aega homme keskpäevani.
Finnish[fi]
Sinulla on huomiseen puoleenpäivään asti aikaa.
French[fr]
Trés bien, vous avez jusqu'à demain midi.
Hebrew[he]
טוב, יש לך עד מחר בצהריים.
Croatian[hr]
Imaš vremena do podneva sutra.
Italian[it]
Ok, avete fino a mezzogiorno di domani.
Macedonian[mk]
Добро. Имаш до утре на пладне.
Norwegian[nb]
Greit, du har til i morgen.
Dutch[nl]
Je hebt tot twaalf uur morgenmiddag.
Portuguese[pt]
Ok, tens até ao meio-dia de amanhã.
Russian[ru]
Завтра в полдень отчитаешься.
Serbian[sr]
Imaš vremena do podneva sutra.
Swedish[sv]
Ni har till kl. 12.00 imorgon.
Turkish[tr]
Yarın öğlene kadar vaktin var.