Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدخل إلى عرين أسد من مكاتب. وغطرسة شركات
Bosnian[bs]
Ulazim u lavlji brlog pun kancelarija i kolektivne oholosti.
Czech[cs]
Vchází do lvího doupěte v rohové kanceláři a společenské arogance.
English[en]
Walking into a lion's den of corner offices and corporate hubris.
Spanish[es]
Entrando a una guarida de leones de oficinas esquineras y arrogancia.
Finnish[fi]
Kävelemistä leijonan luolaan täynnä toimistoja ja yrityksen ylimielisyyttä.
Hebrew[he]
נכנסת לגוב אריות של משרדים שולחניים ויהרה תאגידית.
Hungarian[hu]
Besétálok a sarokirodák és vállalati önhittség mögötti oroszlán barlangjába.
Italian[it]
Andro'dritta nella tana del lupo, tutta uffici e arroganza aziendale.
Latvian[lv]
Doties iekšā stūra kabinetu un korporatīvās iedomības lauvas migā.
Dutch[nl]
Door het hol van de leeuw binnen te sluipen en te zoeken in alle hoekjes en gaatjes.
Polish[pl]
Wejść do jaskini lwa. Biura i korporacyjna pycha.
Portuguese[pt]
Andando numa cova dos leões de escritórios de canto e arrogância corporativa.
Romanian[ro]
Voi intra în cusca leului, în birourile lor si-n orgoliul corporatist.
Russian[ru]
Отправлюсь прямо в львиное логово, где витает дух дорогих кабинетов и завышенных амбиций.
Serbian[sr]
Ulazim u lavlji brlog pun kancelarija i kolektivne oholosti.
Thai[th]
บุกเข้าไปในออฟฟิศเหมือนเข้าถ้ําสิงโต ด้วยความอหังการ์
Turkish[tr]
Aslanın inine; köşe ofislere gidiyorum kibir işbirliği yapıyorum.