Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal sê dat hierdie spesifieke diamant se vorm eersteklas is.
Arabic[ar]
نستطيع ان نقول ان قَطْع هذه الالماسة المميَّزة ممتاز جدا.
Cebuano[ceb]
Makaingon kami nga kining matanga sa brilyante may maayo nga tabas.
Czech[cs]
Dá se říci, že tento konkrétní diamant je vybroušen velmi dobře.
Danish[da]
Denne diamant har hvad vi ville kalde en meget fin slibning.
German[de]
Wir würden diesen Schliff als hervorragend beurteilen.
Greek[el]
Θα λέγαμε ότι αυτό το συγκεκριμένο διαμάντι έχει πολύ περίτεχνη κοπή.
English[en]
We would say that this particular diamond has a very fine cut.
Spanish[es]
Pudiéramos decir que la talla de este diamante en particular es excelente.
Finnish[fi]
Me sanoisimme, että tämä nimenomainen timantti on erittäin hyvin hiottu.”
French[fr]
On peut dire que ce diamant est de belle facture.
Hindi[hi]
हम कहेंगे कि इस अमुक हीरे की काट बहुत उत्तम है।
Croatian[hr]
Mi bismo rekli da je ovaj dijamant vrlo fino izbrušen.
Hungarian[hu]
Azt mondhatnánk, hogy ez a különleges gyémánt egy nagyon szép metszés.
Indonesian[id]
Dapat dikatakan bahwa berlian ini khususnya memiliki potongan yang sangat bagus.
Iloko[ilo]
Mabalintay a kunaen a daytoy a diamante addaan iti nagpintas a tabas.
Italian[it]
Diremmo che il taglio di questo diamante particolare è eccellente.
Japanese[ja]
とりわけ,このダイヤモンドは見事にカットされていると言えるでしょう。
Korean[ko]
이 다이아몬드는 아주 잘 깎인 것 같습니다.
Lingala[ln]
Tokoki koloba ete diamá motindo yango etɛkamaka na ntalo malamu.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രത്യേക വജ്രം വളരെ നന്നായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നു പറയാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
आमच्या भाषेत या विशिष्ट हिऱ्याचे पैलूकाम अत्यंत सुरेख झाले आहे.
Burmese[my]
ဒီတစ်မူထူးခြားတဲ့စိန်ဟာ တကယ့်ကိုကောင်းအောင် ဖြတ်ထားတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ဆိုနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Denne diamanten har en meget fin slipning.
Dutch[nl]
We kunnen wel zeggen dat deze bepaalde diamant heel mooi geslepen is.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਹੀਰੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos lo por bisa cu e diamanta specífico aki tin un corte excelentísimo.
Polish[pl]
Niewątpliwie ten brylant ma znakomity szlif.
Portuguese[pt]
Pode-se dizer que esse diamante específico tem uma lapidação muito boa.
Romanian[ro]
Am putea spune că acest diamant deosebit are o tăietură foarte fină.
Russian[ru]
Мы бы сказали, что этот бриллиант огранен по высочайшему разряду.
Slovak[sk]
Povedali by sme, že tento konkrétny diamant má vynikajúci výbrus.
Slovenian[sl]
Za tale diamant bi rekli, da ima izvrsten rez.
Serbian[sr]
Rekli bismo da je ovaj dijamant veoma dobro isečen.
Swedish[sv]
Vi brukar säga att den här speciella diamanten har en mycket fin slipning.
Swahili[sw]
Tunaweza kusema kwamba almasi hii hasa imekatwa vizuri sana.
Tamil[ta]
இந்தக் குறிப்பிட்ட வைரத்துக்கு மிக நேர்த்தியாக பட்டை தீட்டப்பட்டிருப்பதாக நாங்கள் சொல்வோம்.
Telugu[te]
ఈ నిర్దిష్టమైన వజ్రం అతి శ్రేష్ఠమైన కట్ను కల్గివుందని మేము చెబుతాం.
Tagalog[tl]
Masasabi naming itong partikular na brilyanteng ito ang may napakagandang tabas.
Ukrainian[uk]
Можна сказати, що цей брильянт дуже добре огранований.
Yoruba[yo]
A lè sọ pé dáyámọ́ńdì yí ní pàtàkì ní gígé jíjojúnígbèsè kan.
Zulu[zu]
Singasho ukuthi leli dayimane lisikwe kahle kakhulu.