Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
разработването на единни определения за държавите членки относно формите на основано на пола насилие и изготвянето на глосар и речник на термините;
Czech[cs]
stanovení jednotných definic pro členské státy týkajících se forem násilí založeného na pohlaví a vytvoření glosáře a lexikonu pojmů;
Danish[da]
udvikling af fælles definitioner for medlemsstaterne af de forskellige former for kønsbestemt vold og udarbejdelse af en ordliste og en begrebsordbog;
German[de]
die Entwicklung einheitlicher Definitionen für die Formen geschlechtsbezogener Gewalt für die Mitgliedstaaten sowie die Zusammenstellung eines Glossars und eines Thesaurus der entsprechenden Begriffe;
Greek[el]
την εκπόνηση ενοποιημένων ορισμών για τις μορφές βίας λόγω φύλου με αποδέκτες τα κράτη μέλη και τη σύνταξη γλωσσαρίου και θησαυρού όρων·
English[en]
the development of unified definitions for the Member States on forms of gender-based violence and the production of a glossary and thesaurus of terms;
Spanish[es]
el desarrollo de definiciones unificadas por los Estados miembros sobre formas de violencia de género y la presentación de un glosario y de un tesauro de términos;
Estonian[et]
soopõhise vägivalla vormide ühtsete määratluste väljatöötamine liikmesriikide jaoks ning terminisõnastiku ja tesauruse koostamine;
Finnish[fi]
yhtenäisten määritelmien kehittäminen jäsenvaltioille sukupuoleen perustuvan väkivallan muodoista sekä sanaston ja termitesauruksen laatiminen;
French[fr]
l’élaboration de définitions harmonisées entre les États membres en ce qui concerne les violences sexistes et la réalisation d’un glossaire et thésaurus sur le sujet;
Croatian[hr]
razvoj jedinstvenih definicija oblika rodno uvjetovanog nasilja za države članice te izrada glosara i pojmovnika izraza;
Hungarian[hu]
egységes fogalommeghatározások kidolgozása a tagállamok számára a nemi alapú erőszak formáiról, valamint egy glosszárium és tezaurusz készítése;
Italian[it]
l'elaborazione di definizioni uniformi, a uso degli Stati membri, delle forme di violenza basata sul genere e la produzione di un glossario e di un thesaurus di termini;
Lithuanian[lt]
bendrų smurto dėl lyties formų apibrėžčių, skirtų naudoti valstybėse narėse, kūrimas, glosarijaus ir aiškinamojo žodyno sudarymas;
Latvian[lv]
dalībvalstīm paredzētu vienotu definīciju izstrāde par dažādiem ar dzimumu saistītas vardarbības veidiem, kā arī vārdnīcas un terminu datubāzes sagatavošana;
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ definizzjonijiet komuni għall-Istati Membri dwar il-forom ta’ vjolenza sessista kif ukoll il-produzzjoni ta’ glossarju u teżawru ta’ termini;
Dutch[nl]
de ontwikkeling van uniforme definities voor de lidstaten van vormen van gendergerelateerd geweld en de totstandbrenging van een woordenlijst en thesaurus met termen;
Polish[pl]
opracowanie ujednoliconych na poziomie państw członkowskich definicji w zakresie form przemocy na tle płciowym oraz stworzenie glosariusza i tezaurusa obejmujących terminy z tej dziedziny;
Portuguese[pt]
o desenvolvimento de definições uniformes para os Estados-Membros sobre as formas de violência baseada no género e a produção de um glossário e thesaurus de termos;
Romanian[ro]
elaborarea de definiții unitare pentru statele membre cu privire la formele de violență bazată pe gen, precum și crearea unui glosar și a unei colecții de termeni;
Slovak[sk]
stanovenie jednotných definícií pre členské štáty týkajúcich sa foriem rodovo motivovaného násilia a vytvorenie glosára a tezauru pojmov;
Slovenian[sl]
razvoj enotnih opredelitev oblik nasilja na podlagi spola, ki jih bodo uporabljale države članice, ter priprava glosarja in tezavra izrazov;
Swedish[sv]
Utvecklingen av enhetliga definitioner för medlemsstaterna om typer av könsrelaterat våld och utarbetandet av en ordlista och ett termlexikon.