Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, pokud člověk vyrůstá v prostředí rasové nesnášenlivosti, pokud je k tomu tlačen a vychováván, proč ho z toho obviňovat?
Greek[el]
Με άλλα λόγια, εάν οι άνθρωποι διαμορφώνονται να είναι φανατισμένοι ρατσιστέςE εάν ανατρέφονται μέσα σε ένα περιβάλλον που υποστηρίζει κάτι τέτοιο τότε γιατί ρίχνουμε την ευθύνη στο άτομο;
English[en]
In other words, if people are conditioned to be racist bigots - if they are brought up in an environment that advocates that why do you blame the person for it?
Spanish[es]
En otras palabras, si la gente está condicionada a ser racistas intolerantes - si son criados en un entorno que lo aboga, ¿por qué culpas a la persona por ser así?
Finnish[fi]
Toisin sanoen jos ihmisistä on tehty rasistisia kiihkoilijoita, jos heidät on kasvatettu sitä edistävässä ympäristössä, miksi syyttää heitä siitä?
Croatian[hr]
Drugim rijecima, ako su ljudi uvjetovani da budu zadrti rasisti - ako su odgajani u okruženju koje potice takvo ponašanje, kako možemo okriviti pojedinca za to?
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, ja cilvēki ir ieprogremēti būt rasistiem - ja viņi ir izaudzināti vidē, kas ko atbalsta, kādēļ būtu jāvaino viņi?
Dutch[nl]
M. a. w., als mensen geconditioneerd worden om racistische leeghoofden te worden, als ze opgroeien in een omgeving die dat bepleit, waarom zou je die persoon ervan de schuld geven?
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, oamenii sunt condiţionaţi să fie rasişti, bigoţi - dacă ei sunt prinţi într- un mediu care promovează asta de ce ai învinui o persoană pentru asta?
Slovak[sk]
Inými slovami, ak človek vyrastá v podmienkach, ktoré z neho urobia rasistického fanatika - ak ho k tomu vedie jeho prostredie, prečo za to viníme toho človeka?
Slovenian[sl]
Če ljudi vzgajamo kot rasistične fanatike, če odrastejo v okolju, ki takšne ideje zagovarja, zakaj jih krivimo, da so, kar so?
Swedish[sv]
Med andra ord, om folk betingas till att bli trångsynta rasister - om de växer upp i en miljö som förespråkar det varför skyller man då på personen för det?