Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, от името на Европейския съюз, набира необходимите средства на капиталовите пазари.
Czech[cs]
Požadované finanční prostředky obstarává Komise jménem Evropské unie na kapitálových trzích.
Danish[da]
De krævede midler tilvejebringes af Kommissionen på kapitalmarkederne på vegne af Den Europæiske Union.
German[de]
Die erforderlichen Mittel werden von der Kommission im Namen der Europäischen Union auf den Kapitalmärkten aufgenommen.
Greek[el]
Τα απαιτούμενα κεφάλαια συγκεντρώνονται από τις κεφαλαιαγορές από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The required funds are raised on the capital markets by the Commission on behalf of the European Union.
Spanish[es]
La Comisión obtiene los fondos necesarios en nombre de la Unión Europea en los mercados de capitales.
Estonian[et]
Vajalikud vahendid kaasab komisjon Euroopa Liidu nimel kapitaliturgudelt.
Finnish[fi]
Komissio hankkii tarvittavan rahoituksen Euroopan unionin puolesta pääomamarkkinoilta.
French[fr]
La Commission lève les fonds nécessaires sur les marchés des capitaux au nom de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Potrebna sredstva Komisija prikuplja na tržištima kapitala u ime Europske unije.
Hungarian[hu]
A szükséges forrásokat az Európai Unió nevében a Bizottság szerzi be a tőkepiacokon.
Italian[it]
I fondi occorrenti sono raccolti dalla Commissione sui mercati dei capitali a nome dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Reikiamas lėšas Europos Sąjungos vardu Komisija skolinasi kapitalo rinkose.
Latvian[lv]
Komisija kapitāla tirgos Eiropas Savienības vārdā piesaista nepieciešamos līdzekļus.
Maltese[mt]
Il-fondi meħtieġa jinġabru mis-swieq kapitali mill-Kummissjoni f’isem l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De vereiste middelen worden door de Commissie namens de Europese Unie op de kapitaalmarkten opgenomen.
Polish[pl]
Komisja, w imieniu Unii Europejskiej, pozyskuje wymagane środki finansowe na rynkach kapitałowych.
Portuguese[pt]
Os fundos necessários são obtidos pela Comissão, em nome da União Europeia, junto dos mercados de capitais.
Romanian[ro]
Fondurile necesare sunt obținute de pe piețele de capital de către Comisie în numele Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Požadované finančné prostriedky získa Komisia v mene Európskej únie na kapitálových trhoch.
Slovenian[sl]
Potrebna sredstva zbere Komisija na kapitalskih trgih v imenu Evropske unije.
Swedish[sv]
Kommissionen lånar på EU:s vägnar upp de medel som krävs på kapitalmarknaderna.