Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምንም ዓይነት መልካም ነገር መሥራት ስለማይችሉ አትፍሯቸው።”
Azerbaijani[az]
Nə də yaxşılıq».
Cebuano[ceb]
Ug dili usab kini makahimog bisan unsang maayo.”
Danish[da]
og de kan heller ikke gøre noget godt.”
Ewe[ee]
Eye nyuiwɔwɔ aɖeke hã mele wo ŋu o.”
Greek[el]
ούτε μπορούν να κάνουν κάτι καλό».
English[en]
Nor can they do any good.”
Estonian[et]
Kuid nad ei saa teha ka head.”
Finnish[fi]
eivätkä hyvää.”
Fijian[fj]
Se ra cakava na ka vinaka.”
French[fr]
et elles ne peuvent pas non plus faire du bien+.
Ga[gaa]
Ni amɛnyɛŋ amɛfee ekpakpa ko hu.”
Gilbertese[gil]
Ao a aki naba kona ni karaoa te raoiroi teutana.”
Gun[guw]
Mọjanwẹ yé ma sọgan wà dagbe depope do niyẹn.”
Hindi[hi]
न भला कर सकती हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ukon makahimo sing bisan ano nga maayo.”
Hungarian[hu]
és jót tenni sem tudnak.
Indonesian[id]
Juga tidak bisa berbuat baik.”
Iloko[ilo]
Wenno awan ti aniaman a nasayaat a maaramidda kadakayo.”
Isoko[iso]
Yọ e rẹ sai ru ewoma ọvo ho.”
Italian[it]
né alcun bene”.
Kongo[kg]
Yo lenda sala beno mpi ve ata kima mosi ya mbote.”
Kikuyu[ki]
O na gũtirĩ wega ĩngĩka.”
Korean[ko]
그것들은 해를 끼칠 수도, 유익을 줄 수도 없기 때문이다.”
Kaonde[kqn]
Nangwa kwimubila kintu kyawama ne.”
Ganda[lg]
Wadde okukola ekirungi kyonna.”
Lozi[loz]
Kamba kueza nto ifi kamba ifi yende.”
Lithuanian[lt]
nei gera padarys.“
Luba-Katanga[lu]
Kadi kebibwanyapo kulonga kiyampe nansha kimo.”
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കി ലും ഉപകാരം ചെയ്യാ നും അവയ്ക്കു സാധി ക്കില്ല.”
Malay[ms]
Atau membawa kebaikan kepada kamu.”
Norwegian[nb]
og de kan heller ikke gjøre noe godt.»
Nepali[ne]
न त तिनीहरूले कुनै भलाइ नै गर्न सक्छन्।”
Dutch[nl]
en ook geen goed.’
Pangasinan[pag]
Anggapo met so nagawaan dan maong.”
Portuguese[pt]
Nem podem fazer nada de bom.”
Sango[sg]
ala lingbi nga ti sara nzoni na zo pëpe.”
Swedish[sv]
och inte heller kan de göra något gott.”
Swahili[sw]
Wala haziwezi kufanya jambo lolote jema.”
Congo Swahili[swc]
Wala haziwezi kufanya jambo lolote la muzuri.”
Tamil[ta]
அவற்றால் நல்லது செய்யவும் முடியாது.”
Tetun Dili[tdt]
No sira mós labele halo buat neʼebé diʼak.”
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ኪገብሩ እውን ኣይክእሉን እዮም።”
Tagalog[tl]
At hindi rin sila makagagawa ng anumang mabuti.”
Tetela[tll]
Ndo hadiokoke nsala ndooko ɔlɔlɔ.”
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘ikai lava ke nau fai ha me‘a pē ‘oku lelei.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kucita cintu cibotu.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i no inap mekim wanpela gutpela samting.”
Tatar[tt]
Игелек тә кыла алмый».
Tumbuka[tum]
Nesi kuchita kanthu kawemi.”
Tuvalu[tvl]
Io me fai ne latou se mea ‵lei.”
Ukrainian[uk]
але й добра зробити не зможуть».
Vietnamese[vi]
Và cũng không thể ban phước cho ai”.
Waray (Philippines)[war]
Ngan waray liwat hira mahihimo nga maopay.”
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni wọn ò lè ṣeni lóore kankan.”