Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدها تظن أنه تركها
Bulgarian[bg]
Според мен мисли, че я е напуснал.
Czech[cs]
Asi si myslela, že ji opustil.
Greek[el]
Πίστεψε πως την άφησε, νομίζω.
English[en]
I think she thought he left her.
Spanish[es]
Creo que pensó que la había dejado.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et ta arvab, et isa jättis ta maha.
Finnish[fi]
Hän taisi luulla, että isä jätti hänet.
Croatian[hr]
Mislim da je mislila da ju je ostavio.
Hungarian[hu]
Szerintem arra gondolt, hogy apa elhagyta.
Norwegian[nb]
Jeg tror hun trodde at han hadde forlatt henne.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze dacht dat hij haar verlaten had.
Polish[pl]
Chyba myślała, że ją opuścił.
Portuguese[pt]
Pensou que ele a tinha deixado.
Romanian[ro]
Credea că a părăsit-o?
Slovak[sk]
Myslím, že si myslela, že ju opustil.
Slovenian[sl]
Mislim, da je menila, da jo je zapustil.
Serbian[sr]
Ona misli da je napustio.
Swedish[sv]
Jag tror att hon känner på sig att han har lämnat henne.
Turkish[tr]
Sanırım onu terk ettiğini sandı.