Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die ewige lewe kan dus nie so maklik verkry word soos sommige mense miskien dink nie.
Arabic[ar]
٤ لذلك ليست الحياة الابدية سهلة البلوغ كما قد يتصوّر بعض الناس.
Central Bikol[bcl]
4 Kun siring, an buhay na daing katapusan bakong arog kapasil na kamtan sa tibaad iniisip nin nagkapira.
Bulgarian[bg]
4 Следователно, вечен живот не може да се достигне толкова лесно, колкото някои може би мислят.
Czech[cs]
4 Získat věčný život proto není tak snadné, jak by si někteří lidé představovali.
Danish[da]
4 Det er altså ikke så let at opnå evigt liv som nogle måske tror.
German[de]
4 Ewiges Leben ist demnach nicht so leicht zu erlangen, wie manche denken.
Greek[el]
4 Επομένως, η αιώνια ζωή δεν είναι τόσο εύκολο να αποκτηθεί όσο μπορεί να φαντάζονται μερικοί.
English[en]
4 Everlasting life, therefore, is not as easy to attain as some people may imagine.
Spanish[es]
4 De modo que la vida eterna no es tan fácil de conseguir como algunas personas pueden pensar.
Finnish[fi]
4 Ikuista elämää ei näin ollen saavuteta niin helposti kuin jotkut ihmiset ehkä kuvittelevat.
French[fr]
4 La vie éternelle n’est donc pas un but que l’on atteint aussi facilement que certains l’imaginent.
Hiligaynon[hil]
4 Busa, ang kabuhi nga walay katapusan indi subong kahapos tigayunon sa ginahunahuna sang iban.
Croatian[hr]
4 Dakle, nije tako lako poslići vječni život kako to mnogi misle.
Hungarian[hu]
4 Az örökké tartó életre eljutni tehát nem is olyan könnyű, mint ahogy azt egyesek elképzelik.
Indonesian[id]
4 Karena itu, hidup kekal, tidak dapat diperoleh semudah yang mungkin dibayangkan orang.
Icelandic[is]
4 Ekki er því jafnauðvelt að öðlast eilíft líf og margir ímynda sér.
Italian[it]
4 La vita eterna, perciò, non è così facile da ottenere come alcuni possono pensare.
Japanese[ja]
4 ですから,永遠の命は,ある人々が考えるほど容易に手に入るものではありません。
Korean[ko]
4 그러므로 영원한 생명이란 일부 사람들이 상상하는 것처럼 쉽게 얻을 수 있는 것이 아닙니다.
Malagasy[mg]
4 Ny fiainana mandrakizay àry dia tsy zava-kendrena tratra mora foana araka ny fiheveran’ny sasany azy.
Malayalam[ml]
4 അതുകൊണ്ട് നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കുകയെന്നത് ചിലർ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ എളുപ്പമല്ല.
Marathi[mr]
४ अशाप्रकारे सार्वकालिक जीवन, कित्येकांना वाटते तसे, मिळविणे सोपे नाही.
Norwegian[nb]
4 Det er derfor ikke fullt så lett å oppnå evig liv som folk kanskje tror.
Dutch[nl]
4 Eeuwig leven verkrijgen, is derhalve niet zo gemakkelijk als sommigen wellicht denken.
Polish[pl]
4 Zatem nie tak łatwo uzyskać życie wieczne, jak to sobie niektórzy wyobrażają.
Portuguese[pt]
4 Ganhar a vida eterna, pois, não é tão fácil como alguns talvez imaginem.
Romanian[ro]
4 Aşadar‚ viaţa veşnică nu este un scop care să poată fi atins atît de uşor cum îşi imaginează unele persoane.
Russian[ru]
4 Следовательно, достичь вечной жизни не так легко, как некоторые думают.
Slovenian[sl]
4 Večnega življenja torej ni tako lahko doseči, kot mnogi mislijo.
Sranan Tongo[srn]
4 Na kisi foe tégo libi de foe dat’ede no so makriki soleki son sma kande e denki.
Swedish[sv]
4 Evigt liv är därför inte så lätt att vinna som somliga människor kanske föreställer sig.
Tagalog[tl]
4 Kung gayon, ang buhay na walang hanggan ay hindi napakadaling kamtin gaya ng inaakala ng mga ibang tao.
Tok Pisin[tpi]
4 Olsem na i hatwok liklik long kisim laip i stap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
4 Şu halde ebedi hayat elde etmek, birçoklarının düşündüğü gibi kolay değildir.
Vietnamese[vi]
4 Vì vậy, sự sống đời đời không dễ đạt được như vài người tưởng tượng.
Zulu[zu]
4 Ngakho-ke, ukuphila okuphakade akulula ukukuzuza njengoba abanye abantu bengase bacabange.