Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вземането на проби от зоната може да се адаптира към положението със сигурността чрез заснемането на видеоматериали в реално време.
Czech[cs]
Odebírání vzorků v dané oblasti by mohlo být přizpůsobeno bezpečnostní situaci prostřednictvím živého videopřenosu.
Danish[da]
En prøveudtagning i området kan tilpasses sikkerhedssituationen gennem direkte videotransmission.
German[de]
Eine Probenuntersuchung des Gebiets konnte mit Hilfe einer Videodirektübertragung an die Sicherheitslage angepasst werden.
Greek[el]
Η δειγματοληψία στην περιοχή θα μπορούσε να προσαρμοσθεί στην κατάσταση της ασφάλειας μέσω ζωντανής ροής εικόνας.
English[en]
A sampling of the area could be adapted to the security situation through a live video feed.
Spanish[es]
La toma de muestras en la zona podría adaptarse a la situación de seguridad mediante una transmisión de vídeo en tiempo real.
Estonian[et]
Piirkonnast proovide võtmise saaks julgeolekuolukorraga kohandada reaalajas videopildi abil.
Finnish[fi]
Näytteenottoa alueella voitaisiin mukauttaa turvallisuustilanteeseen suoran videolähetyksen avulla.
French[fr]
Il serait possible d'adapter l'échantillonnage de la zone à la situation en matière de sécurité grâce à un flux vidéo en direct.
Croatian[hr]
Uzorkovanje tog područja moglo bi se prilagoditi sigurnosnoj situaciji putem videoprijenosa uživo.
Hungarian[hu]
A területen végzett mintavételt egy élő videoközvetítés segítségével a biztonsági helyzethez lehetne igazítani.
Italian[it]
Un video dal vivo potrebbe consentire di adeguare la campionatura della zona alla situazione della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Ėminių ėmimas vietovėje galėtų būti pritaikytas prie saugumo padėties, pasitelkiant tiesioginį vaizdo kanalą.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšanu reģionā varētu pielāgot drošības situācijai, izmantojot tiešo video plūsmu.
Maltese[mt]
It-teħid ta' kampjuni taż-żona jista' jiġi adattat għas-sitwazzjoni tas-sigurtà permezz ta' xandira diretta b'filmat.
Dutch[nl]
Gelet op de veiligheidssituatie zou er een aangepaste bemonstering van het terrein kunnen worden verricht door middel van live videobeelden.
Polish[pl]
Pobieranie próbek na tym obszarze mogłoby się odbyć, gdyby z pomocą przekazu wideo w czasie rzeczywistym dostosowywano prowadzone działania do sytuacji w zakresie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A amostragem da área poderia ser adaptada à situação de segurança através de uma transmissão de vídeo em direto.
Romanian[ro]
O prelevare din zonă ar putea fi adaptată la situația securității printr-o transmisie video în direct.
Slovak[sk]
Odber vzoriek z oblasti by sa mohol prispôsobiť bezpečnostnej situácii pomocou živého videoprenosu.
Slovenian[sl]
Vzorčenje območja bi bilo mogoče prilagoditi varnostnim razmeram prek neposredne videopovezave.
Swedish[sv]
Provtagning i området skulle kunna anpassas till säkerhetsläget genom ett videoflöde i realtid.