Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на Мадрид се ангажира да предостави на „Реал Мадрид ФК“ няколко парцела земя, сред които поземлен участък B-32, наречен Las Tablas.
Czech[cs]
Rada města Madrid se zavázala převést na Real Madrid CF několik pozemků, mezi nimiž byl i pozemek B-32 nazývaný „Las Tablas“.
Danish[da]
Madrids kommunalbestyrelse forpligtede sig til at stille flere grunde til rådighed for Real Madrid, deriblandt jordloddet B-32 ved navn "Las Tablas".
German[de]
Darin verpflichtete sich der Rat von Madrid, Real mehrere Liegenschaften zu übertragen, darunter das als „Las Tablas“ bezeichnete Grundstück B-32.
Greek[el]
Ο Δήμος Μαδρίτης ανέλαβε την υποχρέωση να παράσχει στη Real Madrid CF διάφορα γεωτεμάχια, μεταξύ των οποίων το B- 32, που ονομάζεται «Las Tablas».
English[en]
The Council of Madrid undertook to provide Real Madrid CF with several plots of land, among them the plot B-32, called "Las Tablas".
Spanish[es]
El Ayuntamiento de Madrid se comprometió a entregar al Real Madrid CF varios terrenos, entre ellos la parcela B-32, denominada «Las Tablas».
Estonian[et]
Madridi linnavolikogu võttis kohustuseks loovutada Real Madrid CFile mitu maatükki, sealhulgas maatükk B-32 ehk „Las Tablas”.
Finnish[fi]
Madridin kaupunki sitoutui antamaan Real Madrid CF:lle useita tontteja, muun muassa tontin B-32, josta käytetään nimitystä ”Las Tablas”.
Croatian[hr]
Gradsko vijeće Madrida obvezalo se osigurati klubu Real Madrid CF nekoliko zemljišnih čestica, uključujući česticu B-22 pod nazivom „Las Tablas”.
Hungarian[hu]
A madridi önkormányzat vállalta, hogy a Real Madrid futballklubot több földterülethez juttatja, köztük a B-32. számú, Las Tablas néven ismert parcellához.
Italian[it]
Il comune di Madrid si impegnava a fornire al Real Madrid CF alcuni terreni, tra i quali il terreno B-32, denominato “Las Tablas”.
Lithuanian[lt]
Madrido Taryba įsipareigojo perduoti „Real Madrid CF“ keletą žemės sklypų, tarp jų sklypą B-32, vadinamą „Las Tablas“.
Latvian[lv]
Madrides pilsētas padome apņēmās piešķirt Real Madrid CF vairākus zemes gabalus, tostarp zemes gabalu B-32, tā saukto „Las Tablas”.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ta' Madrid impenja ruħu li jipprovdi lil Real Madrid FC b'bosta biċċiet art, fosthom il-biċċa art (plot) B-32, imsejħa "Las Tablas".
Dutch[nl]
De gemeente Madrid zegde toe Real Madrid CF verschillende percelen grond te zullen verstrekken, waaronder perceel B-32, "Las Tablas".
Polish[pl]
Rada Miasta Madryt zobowiązała się w niej do przeniesienia na Real Madrid CF szeregu działek gruntowych, w tym działki B-32, zwanej „Las Tablas”.
Portuguese[pt]
A Câmara Municipal de Madrid comprometeu-se a facultar ao Real Madrid CF várias parcelas de terreno, entre elas a parcela B-32, denominada «Las Tablas».
Romanian[ro]
Consiliul orașului Madrid s-a angajat să furnizeze clubului de fotbal Real Madrid mai multe parcele de teren, printre care și parcela B-32, denumită „Las Tablas”.
Slovak[sk]
Rada mesta Madrid sa zaviazala poskytnúť klubu Real Madrid CF niekoľko parciel, medzi ktorými bola aj parcela B-32, nazývaná „Las Tablas“.
Slovenian[sl]
Mestni svet Madrida se je zavezal, da bo klubu Real Madrid CF prepisal več zemljišč, tudi zemljišče B-32, t. i. „Las Tablas“.
Swedish[sv]
Madrids stad åtog sig att tillhandahålla Real Madrid CF flera marktomter, bland annat tomten B-32, som kallas ”Las Tablas”.