Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مخاطرة كبيرة جدًا
Bulgarian[bg]
Звучи ми много рисковано.
Czech[cs]
Oh, to zní moc riskantně.
Greek[el]
Ακούγεται επικίνδυνο
English[en]
Oh, this sounds too risky.
Spanish[es]
Suena demasiado arriesgado.
Finnish[fi]
Kuulostaa riskaabelilta.
French[fr]
Oh, cela semble trop risqué.
Hebrew[he]
זה נשמע מסוכן מדי.
Croatian[hr]
Oh, ovo zvuči previše rizično.
Italian[it]
Mi sembra troppo rischioso.
Polish[pl]
To brzmi ryzykownie.
Portuguese[pt]
Parece demasiado arriscado.
Romanian[ro]
Sună prea riscant.
Russian[ru]
О, это выглядит очень рискованно.
Slovenian[sl]
– Zveni preveč tvegano.
Serbian[sr]
Oh, ovo zvuči veoma rizično.
Turkish[tr]
Çok riskli görünüyor.
Chinese[zh]
听 着 太 冒险 了