Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vybavení domácích koupelen, jmenovitě sprchové závěsy, včetně závěsných zařízení pro ně, misky na mýdlo, konzoly, držáky na sklenice, police na zeď, držáky ručníků a osušek, háčky na oděvy (nekovové), držáky papírových rolí
Danish[da]
Boligudstyr, nemlig bruseforhæng samt anordninger til ophængning heraf, sæbeskåle, konsoller, holdere til tandkrus, væghylder, håndklæde- og badehåndklædeholdere, kroge (ikke af metal), holdere til papirruller
German[de]
Wohnbadausstattungsgegenstände, nämlich Duschvorhänge nebst Aufhängevorrichtungen dafür, Seifenschalen, Konsolen, Becherglashalter, Wandablagen, Handtuch- und Badetuchhalter, Kleiderhaken (nicht aus Metall), Papierrollenbehälter
Greek[el]
Αντικείμενα εξοπλισμού λουτρού, συγκεκριμένα παραπετάσματα για ντους όπου περιλαμβάνονται και διατάξεις ανάρτησης για αυτά, σαπουνοθήκες, κονσόλες, γυάλινες βάσεις για κύπελλα, επίτοιχα ράφια, υποδοχές για πετσέτες χεριών και μπάνιου, άγκιστρα για ενδύματα (μη μεταλλικά), δοχεία για ρολά χαρτιού
English[en]
Bathroom furnishings, namely shower curtains and hanging devices therefor, soap dishes, brackets, glass mug holders, wall storage units, towel and bath towel holders, clothes hooks (not of metal), toilet roll containers
Spanish[es]
Equipamientos para baños domésticos, en concreto cortinas para ducha, así como dispositivos para colgarlas, jaboneras, consolas, soportes para vasos, bandejas murales, toalleros para toallas de mano y de baño, ganchos para albornoces (que no sean de metal), soportes para rollos de papel higiénico
Estonian[et]
Vannitoatarvikud, nimelt dušikardinad ning nende hoidikud, seebialused, konsoolid, klaasihoidikud, seinariiulid, käte- ja vannirätikuhoidikud, riidekonksud (muust kui metallist), paberirullihoidjad
Finnish[fi]
Asuntojen kylpyhuonesisustusesineet, nimittäin suihkuverhot ja niiden ripustuslaitteet, saippuatelineet, tasot, mukitelineet, seinähyllyt, käsipyyhe- ja kylpypyyhetelineet, vaatekoukut (muusta kuin metallista), WC-paperitelineet
French[fr]
Equipements pour la salle de bain, à savoir rideaux de douche et leurs dispositifs de suspension, porte-savon, consoles, supports pour gobelets, rangements muraux, porte-essuie-mains et porte-serviettes, patères pour vêtements (non métalliques), boîtes pour rouleaux de papier
Hungarian[hu]
Fürdőszobai berendezési tárgyak, mégpedig zuhanyfüggönyök az azokhoz tartozó felfüggesztő készülékekkel, szappantartók, konzolok, pohártartók, falipolcok, törülköző- és fürdőlepedő tartók, ruhafogasok (nem fémből), papírtekercs tartók
Italian[it]
Oggetti d'arredamento per il bagno, ovvero tende per la doccia complete dei dispositivi per appenderle, piattini portasapone, ripiani, porta-bicchieri, ripiani a muro per accessori della doccia, porta asciugamani e supporti per asciugatoi da bagno, ganci attaccapanni per abbigliamento (non in metallo), contenitori per carta igienica
Lithuanian[lt]
Vonios kambario apipavidalinimo reikmenys, būtent dušo užuolaidos kartu su kabinimo mechanizmu, muilinės, gembės, stiklinių laikikliai, sieninės lentynos, rankų ir maudymosi rankšluosčių laikikliai, drabužių kabyklos (nemetalinės), popieriaus rulonų laikikliai
Latvian[lv]
Vannas istabu iekārtošanas priekšmeti, t.i., dušas aizkari, to iekāršanai paredzētas iekārtas, ziepju trauki, sviras, glāžu turētāji, sienas plaukti, mutes dvieļu un vannas dvieļu statīvi, apģērbu āķi (nav izgatavoti no metāla), papīra ruļļu tvertnes
Maltese[mt]
Attrezzaturi tal-kamra tal-banju, jiġifieri purtieri tad-doċċa flimkien ma' tagħmir biex jiddendlu magħhom, reċipjenti għas-sapun, kabinetti, kontenituri tat-tazzi twal, xkafef ta' mal-ħajt, kontenituri tax-xugamani żgħar u kbar, spallieri (mhux tal-metall), reċipjenti għar-rombli tal-karti
Dutch[nl]
Woonaccessoires voor badkamers, te weten douchegordijnen alsmede ophanginrichtingen hiervoor, zeepbakjes, consoles, beker/glashouders, wandrekken, houders voor handdoeken en badhanddoeken, kledinghaakjes (niet van metaal), papierrolhouders
Polish[pl]
Urządzenia wyposażeniowe do łazienek mieszkaniowych, mianowicie zasłony prysznicowe wraz z urządzeniami do zawieszania do nich, mydelniczki, konsole, uchwyty do kubków do mycia zębów, półki ścienne, uchwyty do ręczników i ręczników kąpielowych, wieszaki ubraniowe (nie z metalu), pojemniki na rolki papieru
Portuguese[pt]
Objectos de decoração para a casa de banho, nomeadamente cortinas de duche e respectivos dispositivos de suspensão, saboneteiras, consolas, porta-copos, suportes de parede, toalheiros para toalhas de rosto e toalhas de banho, cabides (não metálicos), recipientes para papel higiénico
Slovak[sk]
Prístroje na vybavenie kúpeľní, a to sprchové závesy popri závesných zariadeniach pre ne, misky na mydlo, konzoly, držiaky pohárov, nástenné odkladacie priestory, držiaky uterákov a osušiek, háčiky na šaty (nie z kovu), nádoby na papierové rolky
Slovenian[sl]
Predmeti za opremljanje kopalnic v stanovanjih, in sicer zavese za prhe poleg naprave za obešanje za njih, posodice za milo, konzole, držala za steklene lončke, stenske police, držala za brisače in držala za kopalne brisače, obešalniki za obleke (nekovinski), posode za papirnate svitke
Swedish[sv]
Utrustningsföremål för badrum, nämligen duschdraperier med upphängningsanordningar, tvålkoppar, konsoler, glashållare, vägghyllor, handduks- och badlakanshållare, klädhängare (ej av metall), behållare för pappersrullar