Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحتوي العديد من القوانين المدنية وقوانين مكافحة التطرف على أحكام غامضة مثل ”إهانة الكبرياء الوطنية“ و ”الانتقاص من الشرف والكرامة“، والتي غالبا ما تستخدم للرد على الأنشطة الانتقادية في مجال حقوق الإنسان.
English[en]
Numerous civil codes and anti-extremisms laws contain vague provisions such as “humiliating national pride” and “attacking the honour and dignity”, which are often used to retaliate against critical human rights activities.
Spanish[es]
Numerosos códigos civiles y leyes de lucha contra el extremismo contienen expresiones vagas como “ofensas al orgullo nacional” o “menoscabo del honor y de la dignidad”, que se utilizan con frecuencia para tomar represalias contra actividades de derechos humanos que son críticas con el gobierno.
French[fr]
Nombre de codes civils et de lois visant à lutter contre l’extrémisme contiennent des formulations vagues telles que « humiliant pour la fierté nationale » et « attentatoire à l’honneur et à la dignité », qui sont souvent utilisées pour sanctionner en cas d’activités critiques des défenseurs des droits de l’homme.
Chinese[zh]
许多民法和反极端主义法含有诸如“有辱民族自豪感”及“抹黑和有辱尊严”等模糊的规定,这些规定往往被用来报复对其提出批评的人权活动。