Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفهود الشابة لديها الثقة الآن لتتحدي آي شيء يقبع في طريقها
Bulgarian[bg]
Младите гепарди имат самочувствието да предизвикват всичко по пътя си.
Bosnian[bs]
Mladi Gepardi su sada spremni za sve izazove na njihovom putu.
Czech[cs]
Mladí gepardi mají nyní odvahu postavit se všemu, co jim přijde do cesty.
Greek[el]
Οι νεαρές τσίτες τώρα έχουν την αυτοπεποίθηση... να αντιμετωπίζουν τους πάντες στο πέρασμά τους.
English[en]
The young cheetahs now have the confidence to challenge everything in their path.
Spanish[es]
Los jóvenes chitas tienen la confianza para desafiar a todo el que se cruce a su paso.
Estonian[et]
Noortel gepardidel nüüd on enesekindlus heita väljakutse kõigele nende teel.
Finnish[fi]
Nuorilla gepardeilla on nyt itsevarmuutta haastaa kaikki vastaantuleva.
Hebrew[he]
לצ'יטות הצעירים יש עכשיו את הביטחון לאתגר כל דבר שניקרה בדרכם.
Hungarian[hu]
A fiatal gepárdok már elég magabiztosak, hogy bárkivel szembeszálljanak.
Italian[it]
I giovani ghepardi hanno la sicurezza per sfidare tutto sul loro cammino.
Lithuanian[lt]
Jaunieji gepardai labai pasitiki savo jėgomis ir nebijo nieko, kas pasitaikys jų kelyje.
Latvian[lv]
Jaunajiem gepardiem nu ir drosme izaicināt jebko, kas stājas ceļā.
Macedonian[mk]
Младите гепарди сега имаат самодоверба за да се спротиставан на се што ќе им застане на патот.
Dutch[nl]
De jonge luipaarden hebben nu het zelfvertrouwen... om alles uit te dagen wat er op hun pad komt.
Polish[pl]
Młode gepardy mają tyle pewności siebie, że mogłyby zmierzyć się ze wszystkim na swojej drodze.
Portuguese[pt]
As jovens chitas agora têm a confiança de desafiar qualquer coisa no seu caminho.
Romanian[ro]
Tinerii gheparzi au acum încrederea necesară pentru a înfrunta tot ce le iese în cale.
Russian[ru]
Молодые гепарды настолько уверены в своих силах, что готовы бросить вызов любому, кто попадется у них на пути.
Slovenian[sl]
Mladi gepardi so sedaj dovolj samozavestni, da se zoperstavijo vsakomur.
Albanian[sq]
Gatopardet e rinj tani kanë besimin për të sfiduar gjithçka në rrugën e tyre.
Serbian[sr]
Млади гепарди су сада спремни за све изазове на њиховом путу.
Turkish[tr]
Genç çitalar, artık, yollarındaki her şeye.. meydan okuyacak güvene sahipler.