Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de spanske medier gjorde den spanske specialist Juan Llopis Laccer på det andet iberiske møde i Taipas opmærksom på, at der er sket en forøgelse i antallet af nye narkotiske stoffer som GHB - eller flydende ecstasy - og ketamin.
German[de]
Nach Angaben der portugiesischen Presse warnte beim Abschluss des zweiten Iberischen Treffens in Taipas der spanische Experte Juan Llopis Laccer vor der zunehmenden Ausbreitung neuer Drogen wie GHB - oder flüssiges Ecstasy - und Ketamin.
Greek[el]
Tα πορτογαλικά μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν την είδηση ότι, στο πλαίσιο της Δεύτερης Ιβηρικής Συνάντησης στην Τάιπας, ο ειδικός επί τους θέματος Ισπανός Χουάν Γιόπις Λαξέρ έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου όσον αφορά την αυξανόμενη κυκλοφορία καινούργιων ναρκωτικών, όπως το GHB -ή υγρή έκσταση- και η κεταμίνη.
English[en]
The Portuguese media report that at the conclusion of the Second ‘Encontro Ibérico das Taipas’, the Spanish specialist Juan Llopis Laccer issued a warning about the increased circulation of new drugs such as liquid ecstasy and ketamine.
Spanish[es]
Según los medios de comunicación portugueses, en la clausura del II Encuentro Ibérico de las Taipas, el especialista español Juan Llopis Llacer alertó sobre la creciente circulación de nuevas drogas como el GHB –o éxtasis líquido– y la ketamina.
Finnish[fi]
Portugalin tiedotusvälineiden mukaan huumeita koskevan toisen kokouksen (II Encontro Ibérico das Taipas) päätöstilaisuudessa espanjalainen asiantuntija Juan Llopis Laccer varoitti uusien huumeiden kuten GHB:n (nestemäinen ecstasy) ja ketamiinin lisääntymisestä huumekaupassa.
French[fr]
Les médias portugais ont fait état de la mise en garde du spécialiste espagnol, Juan Llopis Laccer, dans le cadre des deuxièmes rencontres Ibériques de Taipas, contre la circulation accrue de nouvelles drogues telles que le GHB - ou ecstasy liquide - et la kétamine.
Italian[it]
Secondo i mezzi di informazione portoghesi, in occasione delle conclusioni del II Encontro Ibérico das Taipas, l’esperto spagnolo Juan Llopis Laccer ha lanciato un allarme relativamente all’aumento della diffusione di nuove droghe quale il GHB – o ecstasy liquido - e la chetamina.
Dutch[nl]
De Portugese media meldden onlangs dat de Spaanse specialist Juan Llopis Laccer op de slotzitting van de tweede zogenaamde „Encontro Ibérico” van Taipas heeft gewaarschuwd voor de toename van het gebruik van nieuwe drugs als GHB - vloeibare ecstasy - en ketamine.
Portuguese[pt]
Segundo a comunicação social portuguesa, no encerramento do II Encontro Ibérico das Taipas, o especialista espanhol Juan Llopis Laccer alertou para o aumento da circulação de novas drogas como o GHB – ou ecstasy líquido - e a ketamina.
Swedish[sv]
Enligt ett portugisiskt meddelande vid avslutandet av det 2:a iberiska mötet i Taipas varnade den spanske specialisten Juan Llopis Laccer för den ökade spridningen av nya droger som GHB – eller flytande ecstasy – och ketamin.