Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The short film shows how through recordings and internet the family were able to record their own version of traditional Tibetan song “Aku Pema.”
Spanish[es]
El corto muestra cómo, mediante grabaciones e internet, la familia pudo grabar su propia versión de la canción tibetana tradicional “Aku Pema”.
French[fr]
Le court-métrage montre, à travers des enregistrements et internet, comment la famille a pu enregistrer sa propre version de la chanson tibétaine traditionnelle « Aku Pema. »
Japanese[ja]
この短編フィルムは、録音とインターネットを使って、その家族がチベットの伝統的な曲「アク・ペマ」(訳注:ペマおじさんの意、間接的にダライ・ラマを指す)の自作バージョンを録音した様子を映し出している。
Polish[pl]
Krótki film pokazuje jak dzięki nagraniu i Internetowi rodzina była w stanie nagrać swoją własną wersję tradycyjnego tybetańskiego utworu „Aku Pema”.