Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis kineserne fortsat har held med deres raketvåben og i 1972 kan begynde at opbygge et lager og derpå vedligeholde dette, vil de „være i stand til at bringe 15 eller 20 interkontinentale raketter i stilling omkring 1975“. — New York Times, den 3. februar 1969.
German[de]
Wenn das kommunistische China weiterhin auf dem Gebiet der Kernwaffen erfolgreich bleibt und im Jahre 1972 beginnt, solche Waffen zu produzieren, und die Produktion fortsetzt, „wird es bis etwa 1975 über 15 bis 20 interkontinentale ballistische Geschosse verfügen“. — New York Times vom 3. Februar 1969.
Greek[el]
Με την συνεχή επιτυχία στον τομέα των βλημάτων και με το ν’ αρχίζη να συσσωρεύη τα όπλα της στο έτος 1972, και κατόπιν να τα κρατή στο ύψος των, η Κομμουνιστική Κίνα «θα είναι σε θέσι ν’ αναπτύξη 15 ως 20 Διηπειρωτικά Βαλλιστικά Βλήματα ως το 1975 περίπου.»—Τάιμς Νέας Υόρκης, 3 Φεβρουαρίου 1969.
English[en]
By continued success in the missile field and by beginning to stockpile her weapons in the year 1972, and then keeping this up, the Communist Chinese “should be in a position to deploy 15 or 20 Intercontinental Ballistic Missiles by about 1975.”—New York Times, February 3, 1969.
Spanish[es]
Si sigue con éxito en el campo de proyectiles y empieza a acumular sus armas en el año 1972, y entonces persiste en esto, los chinos comunistas “deben estar en condiciones de desplegar 15 ó 20 Proyectiles Balísticos Intercontinentales para alrededor de 1975.”—Times de Nueva York, 3 de febrero de 1969.
Finnish[fi]
Jos kommunistisella Kiinalla on jatkuvasti menestystä ohjusalalla ja se alkaa varastoida aseitaan vuonna 1972 ja jatkaa sitä, niin se ”pystyy noin vuonna 1975 valmistamaan 15–20 mannertenvälistä ballistista ohjusta”. – New York Times, 3.2.1969.
French[fr]
En supposant que la Chine continue de progresser dans le domaine des missiles, qu’elle commence en 1972 à constituer des stocks d’armes et qu’elle parvienne à les préserver, la Chine communiste “devrait être en mesure de disposer de 15 ou 20 engins balistiques intercontinentaux vers 1975”. — New York Times, 3 février 1969.
Italian[it]
Con il continuo successo nel campo missilistico e cominciando a formare la propria riserva di armi nell’anno 1972, e continuando quindi a far questo, i comunisti cinesi “dovrebbero essere in grado d’impiegare 15 o 20 Missili Balistici Intercontinentali per il 1975 circa”. — Times di New York, 3 febbraio 1969.
Japanese[ja]
中共がミサイル開発の面で現在の進歩を続け,1972年ごろに蓄積を始め,その後も蓄積を続けるなら,中共は「1975年ごろまでに15発から20発の大陸間弾道弾を使用できる立場にある」でしょう。 ―1969年2月3日付「ニューヨーク・タイムズ」。
Korean[ko]
중공이 ‘미사일’ 분야에 계속 성공해서 1972년까지 핵무기 저장을 시작할 수 있게 되면, 그 때부터 계속 저장하면, “1975년경까지는 15내지 20개의 대륙간 탄도 ‘미사일’을 배치하게 될” 것이라고 합니다.—「뉴욕 타임즈」지 1969년 2월 3일자.
Norwegian[nb]
Hvis Kommunist-Chinas framskritt på rakettforskningens område fortsetter, og hvis landet i 1972 kan begynne å lagre slike våpen, skulle det «kunne ha 15 eller 20 interkontinentale ballistiske raketter omkring år 1975». — New York Times for 3. februar 1969.
Dutch[nl]
Wanneer de communistische Chinezen succesvol blijven op het gebied van de vervaardiging van raketten en wanneer zij hun wapens in het jaar 1972 beginnen op te slaan en hier vervolgens mee doorgaan, „moeten zij omstreeks 1975 in staat zijn 15 of 20 intercontinentale ballistische projectielen te ontwikkelen”. — New York Times, 3 februari 1969.
Portuguese[pt]
Continuando a ser bem sucedidos no campo dos mísseis e começando a armazenar as suas armas no ano de 1972, e prosseguindo com isso, os comunistas chineses “devem estar em condições de desenvolver 15 ou 20 Mísseis Balísticos Intercontinentais por volta de 1975”. — Times de Nova Iorque, de 3 de fevereiro de 1969.
Ukrainian[uk]
Через продовжаючий успіх у виробах металевих стріл і через нагромадження такої зброї в 1972 р., і продовжаючи це до 1975 р., комуністичні китайці “повинні бути в позиції вживати від 15 до 20 міжконтинентальних балістичних метальних снарядів”.— Часопис Нью-Йорк Таймс (анг.), 3-го лютого 1969 р.