Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела да се помотаме, ще пием по чай.
Bosnian[bs]
Dođi na čaj.
Greek[el]
Έλα να αράξουμε, να πιούμε κανα τσάι.
English[en]
Come back and hang out, have a cup of tea.
Spanish[es]
Ven a casa conmigo a tomarte un té.
Estonian[et]
Tule tagasi ja oleme koos ning joome teed.
French[fr]
Reviens faire un tour, prendre un thé.
Hebrew[he]
בואי איתי ונהיה יחד. בואי לשתות תה.
Croatian[hr]
Dođi na caj.
Indonesian[id]
Kembalilah dan bergaul, memiliki secangkir teh.
Italian[it]
Vieni da me a prendere una tazza di tè.
Polish[pl]
Wróć i wypij ze mną herbatę.
Portuguese[pt]
Vem pra casa tomar uma xícara de chá.
Romanian[ro]
Hai să bem un ceai.
Russian[ru]
Пойдём посидим, выпьем чая.
Slovenian[sl]
Vrni se, pa greva na čaj.
Serbian[sr]
Dođi na čaj.
Turkish[tr]
Gel hadi, takıl biraz, çay falan iç.
Ukrainian[uk]
Може, все ж підемо вип'ємо чаю?
Vietnamese[vi]
Qua chỗ tôi đã, cùng tôi uống một chút gì đó thôi mà...