Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن نشاهد فيلماً في عطلة الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да гледаме филм през уикенда?
Czech[cs]
Co bys řekl, kdybychom o víkendu zašli na nějaký film?
Danish[da]
Hvad med en film i weekenden?
English[en]
Um, what do you say we catch a movie on the weekend?
Spanish[es]
Um, ¿qué me dices vamos a una peli el fin de semana?
Finnish[fi]
Mentäisiinkö viikonloppuna leffaan?
French[fr]
Et si nous allions au cinéma en fin de semaine?
Hebrew[he]
הממ, מה אתה אומר שנתפוס סרט בסוף השבוע?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha megnéznénk egy filmet a hétvégén?
Italian[it]
Ah... che ne dici se andassimo al cinema, questo fine settimana?
Dutch[nl]
Zullen we dit weekend naar de film gaan?
Polish[pl]
Co powiesz na to, żebyśmy wyszli do kina w weekend?
Portuguese[pt]
O que diz de irmos ao cinema no fim-de-semana?
Romanian[ro]
Ce zici dacă am vedea un film în weekend?
Russian[ru]
Что скажешь, если мы сходим в кино в эти выходные?
Turkish[tr]
Peki, bu hafta sinemaya gitmeye ne dersin?