Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خزانة السماء هناك يا ( نيكو )
Bulgarian[bg]
Небесната арка е там, Нико!
Greek[el]
Το Ουράνιο Σεντούκι είναι εκεί πέρα, Νίκο.
English[en]
The Vault of Heaven is out there, Nico.
Spanish[es]
La Boveda del Cielo esta ahi fuera, Nico.
Persian[fa]
گنبد کبود بايد يه جايي همونجا باشه ، " نيکو ".
Finnish[fi]
Taivaan holvi on siellä Nico.
French[fr]
La Voûte du paradis est quelque part, Nico.
Hebrew[he]
כספת השמיים נמצאת אי-שם, ניקו.
Croatian[hr]
Trezor raja je tamo!
Hungarian[hu]
A Mennyek Tárháza odakint van, Nico!
Indonesian[id]
'Peti Surga'ada di luar sana, Nico.
Italian[it]
La Volta Celeste e'la'fuori, Nico.
Dutch[nl]
Het gewelf van de hemel is daar buiten, Nico.
Polish[pl]
Skarbiec Niebios tam jest, Nico.
Portuguese[pt]
O cofre do céu está lá fora, Nico.
Romanian[ro]
Cufărul raiului e acolo, Nico.
Russian[ru]
Небесное хранилище там, Нико.
Slovenian[sl]
Nebeški trezor obstaja!
Serbian[sr]
Vault of Heaven je vani, Nico.
Turkish[tr]
Cennet Mahzeni orada bir yerde, Nico.